詩經(jīng)-擊鼓
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:2035 次 日期:2015-08-28 17:07:35
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“詩經(jīng)-擊鼓”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨(dú)南行。

從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。

爰居爰處?爰喪其馬?于以求之?于林之下。

死生契闊,與子成說。執(zhí)子之手,與子偕老。

于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

譯文

擊鼓的聲音震響(耳旁),兵將奮勇操練。

(人們)留在國內(nèi)筑漕城,只有我向南方行去。

跟隨孫子仲,平定陳、宋(兩國)。

不允許我回家,(使我)憂心忡忡。

于是人在哪里?于是馬跑失在哪里?

到哪里去尋找它?在山間林下。

生死聚散,我曾經(jīng)對你說(過)。

拉著你的手,和你一起老去。

唉,太久。讓我無法(與你)相會。

唉,太遙遠(yuǎn),讓我的誓言不能履行。

注釋

⑴鏜:鼓聲。其鏜,即“鏜鏜”。明 陳繼儒《大司馬節(jié)寰袁公(袁可立)家廟記》:“喤喤考鐘,坎坎擊鼓?!?

⑵踴躍:雙聲連綿詞,猶言鼓舞。兵:武器,刀槍之類。

⑶土國:在國都服役。漕:地名。

⑷孫子仲:即公孫文仲,字子仲,邶國將領(lǐng)。

⑸平:和也,和二國之好。謂救陳以調(diào)和陳宋關(guān)系。陳、宋:諸侯國名。

⑹不我以歸:即不以我歸,有家不讓回。

⑺有忡:忡忡。

⑻爰(yuán):本發(fā)聲詞,猶言“于是”。喪:喪失,此處言跑失。爰居爰處?爰喪其馬:有不還者,有亡其馬者。

⑼于以:于何。

⑽契闊:聚散。契,合;闊,離。

⑾成說:成言也猶言誓約。

⑿于嗟:即“吁嗟”,猶言今之哎喲。

⒀活:借為“佸”,相會。

⒁洵:遠(yuǎn)。

⒂信:一說古伸字,志不得伸。一說誓約有信。

更多信息請查看醫(yī)學(xué)考試網(wǎng)

更多信息請查看詩經(jīng)
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:詩經(jīng)-擊鼓
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機(jī)號
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報警專用圖標(biāo)