【背景】

中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議召開在即，明年宏觀經(jīng)濟(jì)政策如何“定調(diào)”受到廣泛關(guān)注。多位政策研究人士稱，基于當(dāng)前的國(guó)內(nèi)外環(huán)境，明年的增長(zhǎng)目標(biāo)仍為7.5%，保持相對(duì)穩(wěn)定，宏觀政策取向是在穩(wěn)增長(zhǎng)的同時(shí)，注重提高質(zhì)量和效益。

【新聞】

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道

Analysts anticipate steady macroeconomic policies will continue to prevail next year as China's economic growth is showing signs of a rebound.

中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)有回升趨勢(shì)，多位分析人士預(yù)計(jì)明年中國(guó)將繼續(xù)以穩(wěn)定的宏觀經(jīng)濟(jì)政策為主。

【講解】

macroeconomic policies就是宏觀經(jīng)濟(jì)政策。近日公布的一些關(guān)鍵經(jīng)濟(jì)指標(biāo)（economic indicators）顯示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展在放緩至最低點(diǎn)后，現(xiàn)在正在逐步回暖。

專家希望，明年中國(guó)繼續(xù)保持穩(wěn)定增長(zhǎng)（steady growth）的同時(shí)，能提高人民的生活水平（livelihood），注重產(chǎn)業(yè)升級(jí)（industrial upgrading）及長(zhǎng)遠(yuǎn)的改革（reform）舉措。

中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議（Central Economic Work Conference）即將在北京召開，此會(huì)議將會(huì)為明年的經(jīng)濟(jì)政策（economic policies）“定調(diào)”（set the tone）。

更多信息請(qǐng)查看生活口語