詩經-江有汜
來源:易賢網 閱讀:2030 次 日期:2015-08-27 16:57:51
溫馨提示:易賢網小編為您整理了“詩經-江有汜”,方便廣大網友查閱!

江有汜,之子歸,不我以。不我以,其后也悔。

江有渚,之子歸,不我與。不我與,其后也處。

江有沱,之子歸,不我過。不我過,其嘯也歌。

譯文

大江自有分流水。這個人兒回故里,不肯帶我一同去。不肯帶我一同去,將來懊悔來不及!

大江自有洲邊水,這個人兒回故里,不再相聚便離去。不再相聚便離去,將來憂傷定不已!

大江自有分叉水,這個人兒回故里,不見一面就離去。不見一面就離去,將來號哭有何益!

注釋

⑴汜(sì四):由主流分出而復匯合的河水。

⑵歸:嫁。

⑶不我以:不用我。

⑷渚(zhǔ主):王先謙《詩三家義集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦稱渚?!?/P>

⑸不我與:不與我。

⑹處:憂愁。朱駿聲《說文通訓定聲》“‘處’,假借為‘癙’,實為‘鼠’”《詩經·小雅·雨無正》“鼠思泣血”,鼠思,憂思也。

⑺沱(tuó駝):江水的支流。

⑻過:至也。一說度。

⑼嘯:一說蹙口出聲,以抒憤懣之氣,一說號哭。嘯歌:聞一多《詩經通義》“嘯歌者,即號哭。謂哭而有言,其言又有節(jié)調也?!?/P>

更多信息請查看古文典籍

更多信息請查看詩經
上一篇:詩經-小星
易賢網手機網站地址:詩經-江有汜
由于各方面情況的不斷調整與變化,易賢網提供的所有考試信息和咨詢回復僅供參考,敬請考生以權威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇剩?/div>
相關閱讀詩經
詩經-木瓜08月31日
詩經-有狐08月31日
詩經-伯兮08月31日
詩經-河廣08月31日
詩經-芄蘭08月31日
詩經-竹竿08月31日
詩經-氓08月31日
詩經-碩人08月31日
詩經-考槃08月31日
詩經-淇奧08月31日
詩經-載馳08月31日
詩經-干旄08月31日
詩經-相鼠08月31日
詩經-蝃蝀08月31日
詩經-桑中08月31日
鄘風·柏舟08月31日

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網站聲明 | 網站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機站點 | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網安備53010202001879號 人力資源服務許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權所有:易賢網