Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ):Stare Death in the Face
讀者 Michelle 問(wèn)：下面句子橫線部分是什么意思？
Se
ven years ago, Mr Chan was staring death in the face as he battled cirrhosis of the liver.
Staring something in the face 是一個(gè)非常生動(dòng)的意象，有時(shí)又說(shuō)成 staring something in the eye，意思是目光直視某人或某事，不作絲毫回避，也就是勇敢面對(duì)問(wèn)題的意思。句子中的陳先生與肝硬化搏斗，直視死亡，亳不畏懼。
提到 staring，我想起小孩玩的 staring contest，兩個(gè)人互望，誰(shuí)先眨眼、忍不住笑或把目光挪開(kāi)就算輸。這個(gè)游戲衍生了 blinkmanship 一字（blink就是眨眼），常見(jiàn)于競(jìng)選時(shí)期的新聞報(bào)道。兩個(gè)候選人各持己見(jiàn)，互不妥協(xié)，好像誰(shuí)讓步誰(shuí)就先眨眼一樣，這種死不認(rèn)輸?shù)墓α徒?blinkmanship 了。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!
更多信息請(qǐng)查看入門(mén)口語(yǔ)
公考類(lèi)
招聘類(lèi)
各類(lèi)考試
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：