A:Drew,do you have a girlfriend?

你好，drew,有女朋友嗎?

B:Yes,why?

有，怎么了?

A;Well, I came to know a girl 3 weeks ago and we have so much in common.

我三周前認(rèn)識(shí)了一個(gè)女孩兒。我們有很多共同點(diǎn)。

B;So?

然后呢?

A:So I think I have fallen in love with her.

我想我是愛(ài)上她了。

B:You're attracted to her,[chuckles]That sounds great,but how do you know that it's a crush or it's real love?

好有吸引力啊，[笑]聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)，不過(guò)你怎么知道那是一時(shí)沖動(dòng)還是真愛(ài)?

A:Ok.then what's the difference between "having a crush" and "falling in love"?

那這倆者之間有什么分別嗎?

B:That's a big question.well.if you're in love.maybe you'll take every opportunity to talk to her or telephone her for no reason.

這問(wèn)題夠大的，好吧，如果你真愛(ài)上她的話，你會(huì)抓住每個(gè)機(jī)會(huì)同她聊天，而且還沒(méi)什么理由。

A:That's what I did

是這樣的

B:And you think about her all the time

并且你一直都想著她

A:Yes

是的

B:And maybe you suddenly have new interests .I mean you suddenly begin to do things that you used to avoid,ie:You used to sleep in every morning.but because she jogs every morning,then you begin to like jogging.

還有你可能突然對(duì)新事物有了興趣，我是說(shuō)你突然開(kāi)始做自己以前不做的事。比如說(shuō)，你以前每天睡懶覺(jué)，可她每天跑步，然后你也開(kāi)始喜歡跑步了，

A:That's it.She likes dogs so much and now.,I began to love dogs.

是的，她很喜歡狗，現(xiàn)在我也開(kāi)始喜歡狗了，

B:Oh,man.Congratulations.Sounds like you've found your soul mate.

噢，哥們兒，恭喜你，聽(tīng)起來(lái)你好象找到了你的另一半兒了。

A;Thanks.but I know falling in love is one thing,while staying in love is another.

謝謝，可我也知道愛(ài)上誰(shuí)是一碼事，保持這種感情又是另一碼事

B:Yeah,that's right.If you find this person is more and more important to you and you can totally trust her，then you stay in love.

是的，如果你這個(gè)人對(duì)你來(lái)說(shuō)越來(lái)越重要，并且你能夠完全信任她的話，那么，這種感情還沒(méi)褪色。

A:Yeah.Falling in love is so good.

是的，愛(ài)的感覺(jué)真好，

B:While staying in love is even better

保持感情更好

Attention Please….特別提醒

[你可以請(qǐng)外教幫你訓(xùn)練下面句子/詞組的正宗美式發(fā)音]

[1]I think I have fallen in love with her。我想我是愛(ài)上她了。英語(yǔ)中表示愛(ài)某人的方法有很多。除了最長(zhǎng)見(jiàn)的I love you之外I am head over heels in love with her。我徹底的愛(ài)上她了。I'm crazy about her..我對(duì)她十分著迷I am infatuated with her我為她神魂顛倒。

[2]Crush crush的意思是迷戀，這與我們所說(shuō)的愛(ài)可不一樣。它通常指學(xué)生對(duì)老師或是影迷對(duì)影星的感情。他們常說(shuō)的一句話就是：Did you have a cursh on her?你喜歡她嗎?很多年輕人不喜歡長(zhǎng)期的關(guān)系[long-term relationship]他們更喜歡去派對(duì)或是酒吧泡妞兒。

[3]雖然這個(gè)詞譯成精神伴侶，可實(shí)際生活中它相當(dāng)與中國(guó)的"唯一"或是"志同道合"。英語(yǔ)里類似的表示方法還有a kindred spirit比如說(shuō)Marco and Shadow are kindred spirits.Marco和Shadow是志同道合的一對(duì)兒。

Related Words…相關(guān)詞匯

以下這些詞匯并未給出漢語(yǔ)意思，你可以試著用我們學(xué)到的英語(yǔ)問(wèn)問(wèn)外教它們的意思[ie:What does "puppy love" mean? "puppy love"是什么意思?]

Puppy love

love at first sight

Mr/Mrs right

lovesickness

lovebird

love-letter

love-hate relationship

get dumped

make a pass

break up/split up