Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ):Lawmaker-elect vs. Elected lawmaker
讀者 Ann 問(wèn)：lawmaker-elect 和 elected lawmaker 有什么分別？
Lawmaker-elect 和 elected lawmaker 都是已經(jīng)當(dāng)選的立法議員，所不同者，lawmaker-elect 是已經(jīng)獲選，但尚未上任；而 elected lawmaker 同時(shí)包括已經(jīng)在任或尚未上任的議員。其他類似的字像 president-elect 和 elected president 的分別也是一樣。
關(guān)于未就任職位的人，還有 heir 和 heir apparent 這兩個(gè)詞語(yǔ)。Heir 是繼承人，可以是財(cái)產(chǎn)或者身分地位的繼承。所以王位的繼承人一般的說(shuō)法是heir to the throne。但 heir apparent 就涉及王位繼承的次序問(wèn)題。
Heir apparent 有別于 heir presumptive。英國(guó)王室查爾斯王儲(chǔ)是 heir apparent。因?yàn)榘凑沼?guó)王位的繼承法，他是長(zhǎng)子，王位非他莫屬；但其母親伊利沙伯二世登位之前，不過(guò)是 heiress presumptive。意思是如果當(dāng)年伊利沙伯的父母生了一個(gè)弟弟，王位就要讓給男丁了。 Heir apparent 和 heir (heiress) presumptive 的分別在此。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!
更多信息請(qǐng)查看生活口語(yǔ)
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：
公考類
招聘類
各類考試