Both limitations and problems will quite likely be encountered during the ongoing transition to the market economy.For one thing，urgent measures are required to resolve problems involving state-owned enterprises. Another thorny issue involves controlling inflation in the face of emerging market forces.

正在進行的市場經(jīng)濟的轉(zhuǎn)型很有可能將遇到限制和問題。一方面，需要緊要方法解決涉及國有企業(yè)的問題。另一棘手的問題涉及在市場力量形成的同時控制通貨膨脹。

Will the Three Gorges Project prove to be a monumental achievement or nothing more than a giant fiasco?Opposition voices point to drawbacks such as the massive cost of the project，the need to relocate millions of local residents and destruction of the unique natural environment.Supporters，on the other hand，contend that the advantages-i.e.improved flood control，increased power generation capacity and desirable impact on economic development in related areas-will far outweigh the disadvantages.Time will tell and history will judge the wisdom of the project.

三峽工程將成為極大的成功或只是徹底的失敗?反對意見指出了諸如工程的巨額成本，數(shù)百萬當(dāng)?shù)鼐用竦闹匦掳仓靡约蔼毺氐淖匀画h(huán)境的破壞等障礙。另一方面，支持者認為它的好處，例如對洪水控制的改善、發(fā)電能力的提高和對相關(guān)地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展的影響將遠遠超過它壞處。至于建設(shè)這個工程明智與否，時間會告訴我們，歷史會做出判斷。

Nothing approaches the love of a mother for her child.

沒有東西可以和母愛相比。

Few scientific and technological achievements equal the success of landing men on the moon.

幾乎沒有科技成就能與人類成功登陸月球同日而語。

A question begging an answer centers on whether violence is more directly related to the innate characteristic of human being，or whether it is simply a manifestation of the ills of society.Determining the answer will be far from an easy proposition，but is nonetheless one that deserves careful and deliberate consideration.

需要回答的一個問題是：暴力與人類的天性聯(lián)系更直接還是僅僅是社會惡習(xí)的體現(xiàn)?做出回答遠非易事，而是值得仔細而審慎地考慮的事情。