From the standpoint of success，a good work ethic is no less important than an education.Success does，in fact，depend on the total integration of both aspects.

從成功的角度來(lái)說(shuō)，良好的職業(yè)道德與教育同等重要。事實(shí)上，成功的確建立在兩方面完全融合的基礎(chǔ)上。

The growing trend for wives to work outside the home even when their husbands are present and employed is in part a sharing of the financial burden with the husband，and in part a reflection of the need these women feel to have a measurable sense of personal worth.

越來(lái)越多的妻子到外面工作，甚至和她們的丈夫再一起工作，一方面是為了和丈夫共同承擔(dān)經(jīng)濟(jì)重?fù)?dān)，一方面反映了女性感到需要有可衡量的個(gè)人價(jià)值。

Just as honor is a prerequisite for respectability，so is unblemished character a barometer of integrity.

正如聲譽(yù)是可敬的前提條件，無(wú)暇疵的品格是正直的晴雨表。

Beauty is in the eye of the beholder and the same is true for both the appreciation of art and music.

美在觀察者的眼中，美術(shù)和音樂(lè)的欣賞也是如此。

The direct correlation between self-esteem and success also applies to one's ability to achieve.

自尊和成功的直接聯(lián)系也適用于一個(gè)人取得成就的能力。

Improving the plight of teachers is indeed a priority item. However，improving the overall education system is likewise no less important.

改善教師的困難處境的確是優(yōu)先處理的一件事情。但是，改進(jìn)整個(gè)教育系統(tǒng)同等重要。