成考專升本大學(xué)語(yǔ)文文言文翻譯二
來(lái)源:易賢網(wǎng) 閱讀:1038 次 日期:2017-03-23 16:32:09
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“成考專升本大學(xué)語(yǔ)文文言文翻譯二”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

《寡人之于國(guó)也》

[譯文]

粱惠王說(shuō):“我對(duì)于國(guó)家,總算很盡心了吧!如果黃河北部地區(qū)發(fā)生災(zāi)荒,我就遷移那里的災(zāi)民到河?xùn)|,遷移河?xùn)|的糧食到河內(nèi);如果河?xùn)|地區(qū)發(fā)生災(zāi)荒,也是這樣辦。考察鄰國(guó)的政事,沒(méi)有像我這樣盡心的。但是鄰國(guó)的百姓不會(huì)少一點(diǎn),而我的百姓也不會(huì)多一點(diǎn),這是為什么呢?”

孟子回答說(shuō):“大王喜歡打仗,請(qǐng)?jiān)试S我以打仗來(lái)做個(gè)比喻:(在)戰(zhàn)鼓咚咚敲響,兵器剛剛交鋒(的時(shí)候),(有人)就丟掉鎧甲,拖著兵器逃跑,有的跑了一百步然后停了下來(lái),有的人的跑了五十步然后停了下來(lái),用只是逃跑了五十步來(lái)嘲笑逃跑一百步的,那怎么說(shuō)呢?”

梁惠王說(shuō):“不行,那只是沒(méi)有跑到一百步罷了,這也是逃跑。”

孟子說(shuō):“大王如果知道這個(gè)道理,就不要指望自己的百姓比鄰國(guó)多了。”

“如果(耕作)不違背農(nóng)時(shí),那么糧食就吃不完了;如果細(xì)密的網(wǎng)不進(jìn)入池塘,那么魚(yú)鱉就吃不完了;如果按一定的季節(jié)進(jìn)入山林砍伐,那么木材就用不完了。糧食和魚(yú)鱉吃不完,木材用不完,這樣就使老百姓供養(yǎng)家人,喪葬死者沒(méi)有遺憾了。這就是王道的開(kāi)端。”

“(讓每一家)有五畝地的宅院,又種上桑樹(shù),那么五十歲的人可以穿上(輕軟的)絲織衣服;雞、豬、狗等家禽家畜,不要失去養(yǎng)育它們的時(shí)機(jī),那么七十歲的人可以吃上肉了;(每家)百畝的農(nóng)田,不要占用他們的農(nóng)作季節(jié),那么數(shù)口之家就可以沒(méi)有饑餓了;認(rèn)真辦好學(xué)校教育,用孝順父母、敬愛(ài)兄長(zhǎng)的道理來(lái)反復(fù)教導(dǎo)他們,那么頭發(fā)花白的老人就不會(huì)身背頭頂(重物)走在路上了。七十歲的人有絲織衣服穿,有肉吃,黎民百姓不挨餓不受寒;這樣做了卻不能統(tǒng)一天下的事,還從來(lái)不曾有過(guò)。”

“(現(xiàn)在是)狗和豬在吃人的食物卻不知道去制止,路上有餓死的尸體還不知道開(kāi)倉(cāng)發(fā)糧賑救饑民;人死了,卻說(shuō):'不是我的責(zé)任,是年成不好的緣故。'這和用兵器殺死了人,卻說(shuō)'不是我殺的,是兵器殺的'有什么兩樣呢?大王如果不歸罪于年成,那么這樣天下的老百姓就會(huì)到您這兒來(lái)了。”

更多信息請(qǐng)查看成考
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:成考專升本大學(xué)語(yǔ)文文言文翻譯二
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門(mén)公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2025國(guó)考·省考課程試聽(tīng)報(bào)名

  • 報(bào)班類型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡(jiǎn)要咨詢 | 簡(jiǎn)要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)