這期跟各位介紹一下在口語(yǔ)中很常用到的一個(gè)動(dòng)詞：Come. 分別是come down，come up，come out，come in. 大家不要小看幾個(gè)動(dòng)詞片語(yǔ)， 他們可是千變?nèi)f化的。

1. The rain is coming down.

雨開(kāi)始下了。

在美國(guó)的口語(yǔ)中， 美國(guó)人很喜歡用動(dòng)詞片語(yǔ)，尤其是以get 或是come 開(kāi)頭的片語(yǔ)。 因?yàn)檫@類的動(dòng)詞除了表示出動(dòng)作之外，還說(shuō)出了方向。 像這句話同樣也可以說(shuō)成，It's raining， 或是It's starting to rain. 但所表達(dá)的意思就不如come down 來(lái)的豐富。這句話是有一次去看Football 時(shí)學(xué)的， 打到一半就下起雨來(lái)， 播報(bào)員就說(shuō)，"The rain is coming down."

Come down 還有另一個(gè)重要的意思， 就是"下來(lái)樓下"的意思。 比如說(shuō)你去找一個(gè)住在五樓的朋友， 你在樓下的對(duì)講機(jī)就可以問(wèn)他，"Do you wantto come down？" 你想不想下來(lái)啊？

2. I came up with a good idea to thatquestion.

對(duì)于那個(gè)問(wèn)題我有一個(gè)好主意。

Come up with something 就是說(shuō)突然想到一個(gè)主意或是其它事情， 光用come 表達(dá)不出那種跑出一個(gè)想法的意念， 所以要用come up. 常見(jiàn)的有come up with a solution，或是come up with a new idea.

如果光是come up， 則表示一件事情馬上就要到來(lái)。 例如圣誕節(jié)快到了， 就是"Christmas is coming up." 或是說(shuō)成"Christmas is around the corner." 另外新聞節(jié)目要進(jìn)廣告前， 都會(huì)打出Coming up 來(lái)預(yù)告下一段節(jié)目的內(nèi)容。 例如，"Coming upnext：The weather forecast." （下一段節(jié)目： 天氣預(yù)報(bào)。）

3. Don't let the stuff come out.

不要讓里頭的東西跑出來(lái)。

記得有一次請(qǐng)老美來(lái)家里包水餃 （What a lovely idea?。。?我一直想跟他們說(shuō)不要讓水餃里面的餡跑出來(lái)， 可是這個(gè)"跑出來(lái)" 要怎么講就是一直想不出來(lái)， 總不會(huì)是run out 吧~~ 后來(lái)也是聽(tīng)他們說(shuō)我才知道是用come out.

Come out 也可以用在叫大家不要待在家里， 出來(lái)走走的意思， 例如我們宿舍每次都會(huì)貼出這樣的布告，"Comeout for some foods." 或是"Come out and have agood time with us！" 所以你要打電話約人家出來(lái)， 也可以這樣問(wèn)，"Do you wanna come out with me？"

4. This CD came out when I was 20.

這張CD 是在我二十歲時(shí)發(fā)片的。

Come out 的用法非常多， 這個(gè)也是很常用的一種。 就是當(dāng)你提到CD 的出片， 電影的上映， 或是新書(shū)的出版，都可以用come out. 比如"The newmagazine just came out." 就是說(shuō)新的雜志剛剛出版了。

在同性戀的用語(yǔ)中，come out 有一個(gè)很特別的意思， 就是"出柜" 意思， 這個(gè)出柜指的是什么呢？ 就是說(shuō)同性戀公開(kāi)自己是同性戀的身份啦。 例如，"I am so surprised finally he came out！" 他終于表明他是同性戀了。

5. This is where the argument comes in.

這是爭(zhēng)議的所在。

有時(shí)在跟老美對(duì)話都突然會(huì)覺(jué)得這個(gè)字用的真好，可是我就是用不出來(lái)。Come in 就是一個(gè)很好的例子。 有一次在跟一個(gè)老美談學(xué)校的停車(chē)政策， 我們各有不同的觀點(diǎn)，我說(shuō)，"We need to build more parking decks." 他就說(shuō)，"Ok，this is where the argument comesin." 然后才blah blah blah. 又講了他的觀點(diǎn)。 他的觀點(diǎn)是什么不重要，重要的是他在這里用了一個(gè)我覺(jué)的很棒的comes in 片語(yǔ)。

Comes in 也常指新官上任喔！ 例如我們學(xué)校最新來(lái)了一個(gè)新的校長(zhǎng)， 你就可以這么說(shuō)，"A newpresident comes in."

更多信息請(qǐng)查看生活口語(yǔ)