序號 | 招聘單位 | 招聘崗位 | 崗位 代碼 |
崗位簡介 | 人數(shù) | 專業(yè)名稱及代碼 | 學(xué)歷要求 | 其他條件 |
1 | 省國有林場服務(wù)總站 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 0101 | 從事森林公園管理工作 | 1 | 經(jīng)濟法學(xué)(A030107)、森林經(jīng)理學(xué)(A090704)、法學(xué)(B030101)、森林資源保護與游憩(B090302) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 30歲以下,從事野外作業(yè),適合男性。 |
2 | 省林業(yè)政務(wù)服務(wù)中心 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 0202 | 從事野外監(jiān)測攝像和林業(yè)宣傳等工作 | 1 | 新聞傳播學(xué)(A0503)、語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(A050102)、漢語言文字學(xué)(A050103)、軟件工程(數(shù)據(jù)處理)(B080611) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
3 | 省林木種苗管理總站 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 0303 | 從事森林撫育規(guī)劃設(shè)計和技術(shù)指導(dǎo)工作 | 1 | 森林經(jīng)理學(xué)(A090704) | 碩士研究生 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
4 | 省林業(yè)有害生物 防治檢疫管理辦公室 | 管理崗位 | 0404 | 從事資金和項目管理工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110203) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
5 | 省森林資源管理總站 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 0505 | 從事森林資源監(jiān)管工作 | 1 | 地圖學(xué)與地理信息系統(tǒng)(A070503) | 碩士研究生 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
6 | 省航空護林站 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 0606 | 從事森林航空消防飛行調(diào)度及簽派工作 | 1 | 航天運輸與控制(飛行簽派)(B081507) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
7 | 省林業(yè)科技推廣總站 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 0707 | 從事科技推廣項目管理 | 1 | 森林培育(A090702) | 碩士研究生 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
8 | 省林業(yè)科學(xué)研究院 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 0808 | 從事木本花卉研究 | 1 | 園林植物與觀賞園藝(A090706) | 博士研究生 | 目前從事園林相關(guān)工作,35周歲以下 |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 0809 | 從事森林防火研究 | 1 | 森林保護學(xué)(森林防火方向)(A090703) | 博士研究生 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
專業(yè)技術(shù)崗位 | 0810 | 從事森林保護研究 | 1 | 植物保護(農(nóng)業(yè)昆蟲與害蟲防治方向)(A090402) | 博士研究生 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
專業(yè)技術(shù)崗位 | 0811 | 從事園藝景觀研究 | 1 | 觀賞園藝學(xué)(A090706) | 碩士研究生 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
9 | 省林業(yè)調(diào)查規(guī)劃院 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 0912 | 從事生態(tài)公益林數(shù)據(jù)管理工作 | 1 | 森林經(jīng)理學(xué)(A090704) | 碩士研究生 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 0913 | 從事林業(yè)信息管理工作 | 1 | 軟件工程(A0835) 計算機應(yīng)用技術(shù)(A081203) | 碩士研究生 及以上 | 35周歲以下 | ||
專業(yè)技術(shù)崗位 | 0914 | 從事林業(yè)調(diào)查規(guī)劃工作 | 2 | 森林經(jīng)理學(xué)(A090704) | 碩士研究生 及以上 | 目前從事林業(yè)相關(guān)工作,40周歲以下 | ||
專業(yè)技術(shù)崗位 | 0915 | 從事濕地監(jiān)測工作 | 1 | 生態(tài)學(xué)(A071012) | 碩士研究生 及以上 | 35周歲以下,2年以上工作經(jīng)歷 | ||
10 | 省林業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)校 (廣東生態(tài)工程職業(yè)學(xué)院) | 教師 | 1016 | 從事教學(xué)工作 | 1 | 森林經(jīng)理學(xué)(A090704) | 碩士研究生 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
教師 | 1017 | 從事教學(xué)工作 | 1 | 野生動植物保護與利用(A090705) | 碩士研究生 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
教師 | 1018 | 從事教學(xué)工作 | 1 | 園林植物與觀賞園藝(A090706) | 碩士研究生 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
教師 | 1019 | 從事教學(xué)工作 | 1 | 政治學(xué)理論(A030201) 職業(yè)技術(shù)教育學(xué)(A040108) |
碩士研究生 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
教師 | 1020 | 從事教學(xué)工作 | 1 | 體育教育訓(xùn)練學(xué)(A040303) 體育教育(B040201) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
教師 | 1021 | 從事教學(xué)工作 | 1 | 政治學(xué)理論(A030201) 思想政治教育(A030505) |
碩士研究生 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
10 | 省林業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)校 (廣東生態(tài)工程職業(yè)學(xué)院) | 教師 | 1022 | 從事教學(xué)工作 | 1 | 英語語言文學(xué)(專業(yè)語言與跨文化研究方向)(A050201) | 碩士研究生 及以上 | 30歲以下,具有高等教育工作經(jīng)歷,持有高等教育教師資格證,英語專業(yè)八級。 |
教師 | 1023 | 從事教學(xué)工作 | 1 | 英語語言文學(xué)(A050201) 英語(B050201) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 30歲以下,專業(yè)英語四級以上,持有教師資格證 | ||
教師 | 1024 | 從事教學(xué)工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110203) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 有工作經(jīng)驗,30歲以下 | ||
11 | 省西江林業(yè)局 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 1125 | 從事會計工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110204) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)),持有會計從業(yè)資格證書 |
12 | 省西江林業(yè)局 下屬林場 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 1226 | 從事營林生產(chǎn)、森林資源管理工作 | 13 | 森林培育(A090702)、森林保護學(xué)(A090703)、森林經(jīng)理學(xué)(A090704)、森林資源類(B0903)、 林業(yè)工程類(B0820) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 需野外作業(yè),一般適合男性;30歲以下 |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 1227 | 從事會計工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110203) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 持有會計從業(yè)資格證書,2年以上工作經(jīng)歷,30歲以下 | ||
專業(yè)技術(shù)崗位 | 1228 | 從事會計工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110203) 會計電算化(C620204) |
大專 及以上 | 持有會計從業(yè)資格證書,2年以上工作經(jīng)歷,30歲以下 | ||
專業(yè)技術(shù)崗位 | 1229 | 從事綠化苗木經(jīng)營管理工作 | 1 | 園林植物與觀賞園藝(A090706) 園林(B090403) 園林技術(shù)(C510202) 園林工程技術(shù)(C560106) |
大專 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)),需野外作業(yè),一般適合男性 | ||
13 | 省乳陽林業(yè)局 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 1330 | 從事森林資源管護工作 | 1 | 森林保護學(xué)(A090703)、森林資源類(B0903)、林業(yè)技術(shù)類(C5102) | 大專 及以上 | 30歲以下 |
管理崗位 | 1331 | 從事綜合事務(wù)工作 | 1 | 工商管理(A1202、B110201)、工商行政管理(C620502),電氣工程(A0808)、電氣工程及其自動化(B080608)、電力工程管理(C560505) | 大專 及以上 | 30歲以下 | ||
專業(yè)技術(shù)崗位 | 1332 | 從事財務(wù)會計工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110203) 企業(yè)管理(財務(wù)管理方向,A120202)、財務(wù)管理(B110204)、財務(wù)會計類(C6202) | 大專 及以上 | 30歲以下 | ||
14 | 省沙頭角林場 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 1433 | 從事建筑工程管理工作 | 1 | 結(jié)構(gòu)工程(A081402) 土木工程(B080703) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 1434 | 從事園林工程施工工作 | 1 | 風景園林學(xué)(A0834) 園林(B090403) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
15 | 省龍眼洞林場 | 管理崗位 | 1535 | 從事給水排水工程管理 | 1 | 市政工程(A081403) 給水排水工程(B080705) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
管理崗位 | 1536 | 從事文秘、檔案管理 | 1 | 語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(A050102) 漢語言文學(xué)(B050101) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
16 | 省天井山林場 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 1637 | 從事工區(qū)育苗等工作 | 1 | 生態(tài)學(xué)(A071012)、生物技術(shù)(B070402) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 35歲以下,有2年以上工作經(jīng)歷 |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 1638 | 從事林下經(jīng)濟開發(fā)工作 | 1 | 林業(yè)經(jīng)濟管理(A120302)、農(nóng)林經(jīng)濟管理(B110401) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
16 | 省天井山林場 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 1639 | 從事林業(yè)技術(shù)工作 | 2 | 森林保護學(xué)(A090703)、林學(xué)(B090301)、園林植物與觀賞園藝(A090706)、園林(B090401) 生態(tài)學(xué)(A071012、B071402) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
17 | 省樂昌林場 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 1740 | 從事森林公園設(shè)計管理工作 | 1 | 園林植物與觀賞園藝(A090706)、園林(B090403)、園林技術(shù)(C510202) 、園林工程技術(shù)(C560106) | 大專 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)),經(jīng)常野外作業(yè),一般適合男性 |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 1741 | 從事森林資源管護工作 | 1 | 森林培育(A090702)、森林經(jīng)理學(xué)(A090704)、林學(xué)(B090301) 森林資源保護與游憩(B090302) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)),經(jīng)常野外作業(yè),一般適合男性 | ||
18 | 省連山林場 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 1842 | 從事森林資源管護工作 | 1 | 森林培育(A090702)、森林經(jīng)理學(xué)(A090704)、林學(xué)(B090301) 森林資源保護與游憩(B090303) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)),經(jīng)常野外作業(yè),一般適合男性 |
管理崗位 | 1843 | 從事安全生產(chǎn)、普法宣傳教育工作 | 1 | 法學(xué)理論(A030101)、法學(xué)(B030101)、法律文秘(C690102)、法律事務(wù)(C690104) | 大專 及以上 | 有工作經(jīng)驗,35歲以下,經(jīng)常上山作業(yè),一般適合男性 | ||
管理崗位 | 1844 | 從事文秘、檔案管理工作 | 1 | 漢語言文字學(xué)(A050103)、漢語言文學(xué)(B050101)、文秘(C660112) | 大專 及以上 | 有工作經(jīng)驗,35歲以下 | ||
專業(yè)技術(shù)崗位 | 1845 | 從事財務(wù)工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110203) 會計電算化(C620204) |
大專 及以上 | 有工作經(jīng)驗,35歲以下 | ||
19 | 省東江林場 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 1946 | 從事建筑工程管理工作 | 1 | 結(jié)構(gòu)工程(A081402) 土木工程(B080703) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
20 | 廣東南嶺 國家級自然保護區(qū)管理局 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 2047 | 從事森林培育、森林資源管理等 | 1 | 森林培育(A090702)、森林保護學(xué)(A090703)、林學(xué)(B090301) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 有工作經(jīng)驗,35歲以下 |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 2048 | 從事保護區(qū)野外巡護管理工作 | 1 | 生態(tài)學(xué)(A071012、B071402) 、野生動物與自然保護區(qū)管理(B090303) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 35歲以下,經(jīng)常上山作業(yè)檢查指導(dǎo),一般適合男性 | ||
21 | 廣東象頭山 國家級自然保護區(qū)管理局 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 2149 | 從事森林生態(tài)旅游管理工作 | 1 | 旅游管理(A120203) 森林旅游(B110206) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 有工作經(jīng)驗,35歲以下 |
22 | 廣東湛江紅樹林 國家級自然保護區(qū)管理局 | 管理崗位 | 2250 | 從事森林培育、森林資源管理、野生動物及保護區(qū)管理等 | 1 | 森林培育(A090702)、森林保護學(xué)(A090703)、森林資源類(B0903) 生態(tài)學(xué)(A071012、B071402) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
23 | 廣東從化陳禾洞 省級自然保護區(qū)管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 2351 | 從事森林培育、森林資源管理等 | 2 | 森林培育(A090702)、森林保護學(xué)(A090703)、森林資源類(B0903) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 30歲以下 |
24 | 廣東南澳候鳥 省級自然保護區(qū)管理處 | 管理崗位 | 2452 | 從事會計相關(guān)工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110203) 會計(C620203) | 大專 及以上 |
應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
25 | 廣東曲江沙溪 省級自然保護區(qū)管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 2553 | 從事森林培育、森林資源管理等 | 1 | 森林保護學(xué)(A090703) 森林資源保護與游憩(B090303) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 35歲以下 |
26 | 廣東曲江羅坑鱷蜥 省級自然保護區(qū)管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 2654 | 從事鱷蜥野外監(jiān)測和人工繁育 | 1 | 生態(tài)學(xué)(A071012、B071402) | 碩士研究生 及以上 | 有工作經(jīng)驗,35歲以下 |
管理崗位 | 2655 | 從事檔案管理、文秘等工作 | 1 | 語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(A050102)、漢語言文學(xué)(B050101) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
27 | 廣東始興南山 省級自然保護區(qū)管理處 | 管理崗位 | 2756 | 從事綜合事務(wù)工作 | 1 | 森林保護學(xué)(A090703)、森林資源類(B0903)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(A050102)、漢語言文學(xué)(B050101) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
管理崗位 | 2757 | 從事會計相關(guān)工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110203) 財務(wù)管理(B110204) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
28 | 廣東河源大桂山 省級自然保護區(qū)管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 2858 | 從事保護區(qū)科研宣教管理 | 1 | 森林保護學(xué)(A090703) 林學(xué)(B090301) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
29 | 廣東河源新港 省級自然保護區(qū)管理處 | 管理崗位 | 2959 | 森林生態(tài)旅游推介 | 1 | 英語語言文學(xué)(A050201) 英語(B050201) |
本科(學(xué)士) 及以上 | 專業(yè)英語四級,30歲以下 |
30 | 廣東平遠龍文-黃田 省級自然保護管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 3060 | 從事綜合事務(wù)工作 | 2 | 森林保護學(xué)(A090703)、森林資源類(B0903)、生態(tài)學(xué)(A071012、B071402) 、法學(xué)(B030101) | 本科 及以上 | |
31 | 廣東興寧鐵山渡田河 省級自然保護區(qū)管理處 | 管理崗位 | 3161 | 從事綜合事務(wù)工作 | 1 | 語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(A050102)、漢語言文學(xué)(B050101) | 本科(學(xué)士) 及以上 | |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 3162 | 從事林業(yè)土地管理工作 | 1 | 土地資源管理(A120405、B110304) | 本科(學(xué)士) 及以上 | |||
32 | 廣東五華七目嶂 省級自然保護區(qū)管理處 | 管理崗位 | 3263 | 從事森林資源管理工作 | 1 | 森林培育(A090702)、森林保護學(xué)(A090703)、林學(xué)(B090301) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 35歲以下 |
33 | 廣東龍門南昆山 省級自然保護區(qū)管理處 | 管理崗位 | 3364 | 從事保護區(qū)景觀規(guī)劃與管理工作 | 1 | 旅游管理(A120203、B110206) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 30歲以下,2年以上基層工作經(jīng)歷 |
34 | 廣東恩平七星坑 省級自然保護區(qū)管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 3465 | 從事保護區(qū)科研宣教管理 | 1 | 森林培育(A090702)、森林保護學(xué)(A090703)、森林資源保護與游憩(B090303) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
管理崗位 | 3466 | 從事綜合事務(wù)工作 | 1 | 森林經(jīng)理學(xué)(A090704)、林學(xué)(B090301)、語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(A050102)、漢語言文學(xué)(B050101) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 35歲以下 | ||
35 | 廣東陽春百涌 省級自然保護區(qū)管理處 | 管理崗位 | 3567 | 從事森林資源管理工作 | 1 | 森林培育(A090702)、森林經(jīng)理學(xué)(A090704)、林學(xué)(B090301) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 35歲以下 |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 3568 | 從事財務(wù)工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110203) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 35歲以下 | ||
36 | 廣東陽春鵝凰嶂 省級自然保護區(qū)管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 3669 | 從事綜合事務(wù)工作 | 1 | 語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(A050102)、漢語言文學(xué)(B050101) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 3670 | 從事苗木培育等工作 | 1 | 園林(B090403) 林學(xué)(B090301) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) | ||
37 | 廣東云開山 省級自然保護區(qū)管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 3771 | 從事野生動植物保護管理工作 | 1 | 生態(tài)學(xué)(A071012、B071402)、林學(xué)(B090301)、野生動物與自然保護區(qū)管理(B090303)、植物保護(B090103)、動物科學(xué)(B090501) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 35歲以下 |
專業(yè)技術(shù)崗位 | 3772 | 從事會計相關(guān)工作 | 1 | 會計學(xué)(A120201、B110203) 財務(wù)管理(B110204) | 本科(學(xué)士) 及以上 | |||
38 | 廣東封開黑石頂 省級自然保護區(qū)管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 3873 | 從事保護區(qū)科研宣教管理 | 1 | 森林培育(A090702)、森林經(jīng)理學(xué)(A090704)、林學(xué)(B090301) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 應(yīng)屆畢業(yè)生(含暫緩就業(yè)) |
39 | 廣東潮安鳳凰山 省級自然保護區(qū)管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 3974 | 從事保護區(qū)科研宣教管理 | 1 | 森林培育(A090702)、森林保護學(xué)(A090703)、森林經(jīng)理學(xué)(A090704)、森林資源類(B0903) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 35歲以下 |
40 | 廣東郁南同樂大山 省級自保護區(qū)管理處 | 專業(yè)技術(shù)崗位 | 4075 | 從事保護區(qū)科研宣教管理 | 2 | 森林培育(A090702)、森林保護學(xué)(A090703)、森林經(jīng)理學(xué)(A090704)、森林資源類(B0903) | 本科(學(xué)士) 及以上 | 35歲以下,經(jīng)常上山作業(yè)檢查指導(dǎo),一般適合男性 |
合 計 | 92 |
更多信息請查看廣東省事業(yè)單位招聘網(wǎng)