英語系

英語系負(fù)責(zé)英語系本科生、研究生及全院其他各系的英語教學(xué)工作。英語系現(xiàn)設(shè)四個(gè)教研室，分別為翻譯教研室、語言文學(xué)教研室、國際問題教研室和美國研究教研室，整體師資力量雄厚、教學(xué)質(zhì)量突出，許多教師具有外國留學(xué)、進(jìn)修、講學(xué)和使館工作經(jīng)歷。全系現(xiàn)有教師50人，其中教授10人，副教授27人；專職行政人員5人。英語系還長年聘請(qǐng)外籍專家學(xué)者講授語言及專業(yè)課程。英語系學(xué)科特色鮮明，優(yōu)勢(shì)突出。英語專業(yè)是國家級(jí)特色專業(yè)和北京市級(jí)特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn),是北京市重點(diǎn)學(xué)科?！巴饨煌馐路g教學(xué)團(tuán)隊(duì)”為國家級(jí)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)和北京市優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)。英語系還建有北京市級(jí)“外交外事翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)”。英語系具有外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)及翻譯專業(yè)碩士等碩士學(xué)位授予權(quán)以及國際政治語言學(xué)博士學(xué)位授予權(quán)。

翻譯專業(yè)：本科，學(xué)制四年。翻譯專業(yè)主要培養(yǎng)思想素質(zhì)好，具有扎實(shí)的英語和漢語語言功底，能夠掌握口譯、筆譯理論和技能，具有廣博的知識(shí)，過硬的心理素質(zhì)，能夠熟練從事英漢、漢英口譯和筆譯工作的高素質(zhì)翻譯人才。該專業(yè)突出外交學(xué)院的外交外事人才培養(yǎng)特色，培養(yǎng)將來能為國家領(lǐng)導(dǎo)人、外交部和其他各部委承擔(dān)翻譯任務(wù)，同時(shí)也能適應(yīng)其他重大場(chǎng)合口譯、筆譯要求的復(fù)合型翻譯人才。低年級(jí)主要開設(shè)精讀、泛讀、口語、聽力、寫作、公眾演講、辯論、漢語語言與文化、中國國情討論、第二外語、英美國概況、口譯聽力、筆譯基本技能等語言類及翻譯類的基礎(chǔ)課程。高年級(jí)課程主要針對(duì)口譯、筆譯及專業(yè)知識(shí)拓展。翻譯類課程主要包括交替口譯專題、外交口譯（政治、經(jīng)濟(jì)、文化）、視譯、同傳入門、國際時(shí)文翻譯、外交文本翻譯、語篇與翻譯、典籍翻譯、翻譯理論等。專業(yè)知識(shí)拓展課程全部用英語來授課，主要包括英語政治論文選讀、英語經(jīng)濟(jì)論文選讀、國際政治導(dǎo)論、國際經(jīng)濟(jì)導(dǎo)論、英語法律論文選讀、當(dāng)代中國外交、歐盟研究、東亞合作研究、國際關(guān)系理論與實(shí)踐、多邊外交、英美文學(xué)、英語語言學(xué)導(dǎo)論等。在完成四年的本科學(xué)業(yè)后，學(xué)生將獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位。學(xué)生除本專業(yè)的學(xué)習(xí)外，也可以選修其他系、專業(yè)開設(shè)的選修課；進(jìn)入大二后可輔修外交學(xué)、法學(xué)和國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易等專業(yè)，完成所需學(xué)分后可獲得雙學(xué)位。該專業(yè)畢業(yè)生除能夠勝任外交部、其他部委、地方外辦等的翻譯及外語相關(guān)工作外，也可以通過相關(guān)考試進(jìn)入公司、企業(yè)等的外事部門從事相關(guān)工作。學(xué)生亦可考入國內(nèi)外研究生項(xiàng)目繼續(xù)學(xué)習(xí)。

更多學(xué)歷考試信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)