A：Good evening. Can I speak to Mr. Martin,please?

A:晚上好，找一下馬丁先生。

B：May I know who's calling,please?

B:可以告訴我您是誰(shuí)嗎?

A：This is Alan speaking. Isn't Mr. Martin at home?

A:我是阿蘭，馬丁先生不在家嗎?

B：No. I am afraid he hasn't come back yet.

B:不在?？峙滤€沒(méi)回家。

A：Could you give me some idea when hell be back?

A:你能告訴我他什么時(shí)候回來(lái)嗎?

B：Usually Martin comes back around this time in the evening. But today …

B:通常馬丁晚上這個(gè)時(shí)候就回來(lái)了,但今天……

A：Then,could you please ask him to call me?

A:你能叫他給我打個(gè)電話(huà)嗎?

B：Ah,there comes his car! Just wait a minute, please, (to Martin) Martin,you are wanted on the phone.

B:啊，那是他的車(chē)!請(qǐng)稍等。(對(duì)馬丁說(shuō))馬丁，你的電話(huà)。

Conversation 2

A：Good morning,the Beijing Hotel. Can I help you?

A:早上好,北京旅館。要我效勞嗎?

B：Good morning! I'm trying to reach someone who is staying in your hotel.

B:早上好!我正想辦法與你們旅館的一位客人聯(lián)系。

A：What is that person's name?

A:他叫什么名字?

B：Tom Smith.

B:湯姆•史密斯。

A ： Do you know his room number?

A:你知道他的房間號(hào)嗎?

B：No, I don't.

B:不知道。

A：Hold on,please. Ill put you through.

A:請(qǐng)不要掛上，我?guī)湍油ā?/p>

(Pause)

(暫停)

A：I'm sorry there is no answer. Would you like to leave a message or to call back?

A:對(duì)不起，沒(méi)人接。你過(guò)一會(huì)兒再打還是留個(gè)口信?

B：I'll leave a message.

B:我要留個(gè)口信。

A：Hold on,please. I'll put you through to the Reception.

A:請(qǐng)不要掛上。我?guī)湍油ń哟帯?/p>

(Pause)

(暫停)

C：Good momtng! Reception. May I help you?

C:早上好!這是接待處。要我為您效勞嗎?

B：I tried to contact Mr. Tom Smith staying in your hotel,but he was not in his room. Could you take a message for him, please?

B:我想與你們旅館的住客湯姆•史密斯聯(lián)系，但他不在 房間。你能為他捎個(gè)口信嗎?

C:Certainly，sir. For Mr. Tom Smith from New York?

C:可以,先生。是從紐約來(lái)的湯姆•史密斯嗎?

B：Yes.

B:是的。

C;May I know who#s calling,please?

C:可以告訴我您是誰(shuí)嗎?

B：Yes. My name is Kevin Btack. Could you ask him to call me back as soon as he arrives at the hotel,my telephone number is 5589712.

B:可以。我叫凱文•布萊克。請(qǐng)您告訴他一到旅館就給 我打電話(huà)，好嗎?我的電話(huà)號(hào)碼是5589712。

C: Is that the message?

C:就這些嗎?

B：Yes,that's all.

B:是的,就這些。

C：l will repeat your message. The message is for Mr. Tom Smifh from Mr Kevin Black： Ptease call him back at 5589712 when you arrive at the hotel. Is that correct?

C:我重復(fù)一下你的口信,凱文•布萊克告訴湯姆•史密 斯:到達(dá)旅館之后請(qǐng)打5589712與他聯(lián)系，對(duì)嗎?

B：That's right. Thank you.

B:對(duì)。謝謝你。