A：What's so special today?

今天有什么特別的嗎?

B：Why?

為什么這么問(wèn)?

A：Didn't you notice all the roses?

你沒(méi)有注意到到處都是玫瑰花嗎?

B：It's July 7th. Chinese Valentine's Day!

今天是七月初七啊，中國(guó)情人節(jié)。

A：Oh, God. I just forget it.

哦，天啊，我竟然忘記了。

B：I thought you had trouble with Clive!

我還以為你和克萊夫吵架了。

A：No. But now he will be in bigger trouble! What's a boyfriend for? Forget about Valentine's Day?

沒(méi)有啦。但是他現(xiàn)在可有大麻煩了!男朋友是干嗎的?竟然忘記情人節(jié)?

B：Poor guy! It's not fair. You forgot it too.

可憐的家伙。這不公平。你不也忘了。

A：Oh, it's Clive.

哦，是克萊夫。

B：Wow! Good timing.

哇。時(shí)間可真巧。

A：Excuse me for a while.Clive asked me out to a movie! Do you want to join us?

對(duì)不起，等一下.克萊夫叫我去看電影，你想和我們一起去嗎?

B：Come on. Two is company.

拜托。兩個(gè)才叫伴。

A：So what?

那你怎么辦呢?

B：It's Valentine's Day. Come on. Just go.

今天是情人節(jié)嘛。拜托。你就去吧。

注釋:

while n. 一會(huì)兒

special adj. 特殊的

trouble n. 麻煩

boyfriend n. 男朋友

poor adj. 可憐的

movie n. 電影

1.Chinese Valentine's Day:中國(guó)情人節(jié)，指的是農(nóng)歷七月初七，是傳說(shuō)中牛郎織女相會(huì)的日子。相當(dāng)于西方公歷2月14日的情人節(jié)(Valentine's Day)。

2.What're friends for! 這里是阿美表示自己會(huì)站在古奇一邊的表達(dá)，意思為：我肯定站在你這一邊，要不怎么說(shuō)是朋友呢!在日常生活中，經(jīng)常是一方表示感謝，另一方會(huì)用這種表達(dá)方式表示不用客氣，意思為：朋友是用來(lái)干嗎的呀，這是做朋友該做的。

3.Two is company. 完整的表達(dá)應(yīng)是：Two's company, three's none. 意思為：兩人成伴，三人不歡。