cupid's golden arrow 誰被丘比特的金箭射中?
丘比特的金箭。喻愛情、幸福美滿的婚姻。
羅馬神話中的丘比特是愛神,專管人世間的愛情。據說他誕生于最初的混沌之中,也有傳說稱他是美神維納斯和站神瑪爾斯的孩子。他出生以后始終不能長大,其母便去請教正直之神忒彌斯。神回答道:"戀愛沒有熱情,不能成長。"后來維納斯又生下熱情之神安忒洛斯,丘比特才長成一位美貌少年。但只要他與弟弟一分開,他又立即變成淘氣的嬰兒。在人類的藝術作品中,他是一個長著小翅膀,身背愛情之箭的美少年。他的名字意思是"可愛美麗的小男孩"。同事,丘比特又是男女青年的"月下老人",他的名字象征著愛情的紐帶。丘比特終日背著弓和箭,如果誰中了他的金箭(golden arrow),誰就會得到愛情和幸福。誰要是中了他的鉛箭(leaden arrow)就會失去愛情。莎士比亞在《仲夏夜之夢》第1幕第1場中曾作引用:"憑著丘比特最堅強的弓,憑著他的金鏃之箭,我向你發(fā)誓,明天我一定會到你指定的那地方和你相會。"