叫錯樹=不分青紅皂白 bark up the wrong tree
獵犬朝著無獵物的樹亂吠。喻認錯目標、錯怪了人或白費心思,與漢語俗語“不分青紅皂白”相似。
出自英美狩獵故事。據(jù)說獵人們常常在夜晚借助獵犬(doondogs)帶路,到森林中去獵取浣熊。獵犬發(fā)現(xiàn)浣熊以后罵上將它趕上樹,然后在樹下狂吠不止直至主人到來,有時獵犬看錯了對象,對著沒有浣熊的樹亂叫一氣,而有的獵人在沒有弄清情況以前,竟朝著樹上胡亂放槍,指沒有弄清情況就胡亂動手、亂打一氣。
2025國考·省考課程試聽報名