1. Jump the gun

日常生活中，這個短語的意思是“操之過急，過早采取行動”，不過，它原指“在賽跑比賽中，還沒有聽見槍聲就先搶跑”。

例：He was supposed to tell me tomorrow, but he jumped the gun.

他操之過急說漏了嘴，本來他應(yīng)該明天才告訴我的。

2. On the ball

這個習(xí)語的意思是：一個人很機靈，在工作方面做的非常出色，總是名列前茅。那一個人精明能干，工作出色，這跟ball有什么關(guān)系呢? 據(jù)說，on the ball這個俗語來自打籃球，有些著名的籃球運動員有一種才能，那就是：在球場上不管球在誰手里，他們總能抓住機會把球搶到手，也就是on the

ball.

例：If you were on the ball, this wouldn't have happened.

如果你當(dāng)時能機靈點兒，這事兒就不會發(fā)生了。

3. Drop the ball

從字面上可以看出，這個短語指的是“掉了球”，在球類比賽中，它確實可以表示“失球”，但生活中它還能指“犯錯”。

例：You can't trust John to do the job right. He's always dropping the ball.

別指望約翰能把這活做好。他這人經(jīng)常出錯。

4. Throw in the towel

這個習(xí)語起源于西方拳擊賽中扔毛巾表示認(rèn)輸?shù)牧?xí)俗，所以它的意思是“認(rèn)輸”。

例：He couldn't seem to win, but he wasn't ready to throw in the towel.

他不太可能贏，但他也沒打算認(rèn)輸。

5. Show someone the ropes

給某人看繩子?這個短語與航海有關(guān)，新水手上船要學(xué)會怎樣操控繩子。這個短語意指，教人怎么做或者傳授秘訣。

例：I want you to show her the ropes.

我想讓你教教她。