考試科目代碼：[815]

考試科目名稱：專業(yè)英語

適用專業(yè):學(xué)科教學(xué)（英語）

一、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

1)試卷成績及考試時(shí)間

本試卷滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。

2)答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

3)試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

各部分內(nèi)容所占分值為：

英語寫作約40分

英漢互譯約50分

英語教學(xué)論約60分

4)題型結(jié)構(gòu)

短文英譯漢：1小題，共25分

短文漢譯英：1小題，共25分

英文寫作：1小題，共40分

教學(xué)論術(shù)語解釋：5小題，每小題4分，共20分

教學(xué)論簡答：2小題，每小題10分，共20分

教學(xué)論論述題：1小題，共20分

二、考試目標(biāo)

1.能較好地運(yùn)用語言知識(shí)做好英文寫作，做到結(jié)構(gòu)合理、邏輯通順、語言優(yōu)美；

2.系統(tǒng)掌握中西翻譯史、翻譯的標(biāo)準(zhǔn)、原則、方法、策略等概念，將所學(xué)的翻譯方法應(yīng)用到英漢互譯實(shí)踐中，譯文做到忠實(shí)通順；

3.掌握外語教學(xué)基本理論；掌握外語教學(xué)方法；理解外語學(xué)習(xí)的過程和特點(diǎn)；能運(yùn)用外語教學(xué)理論和方法分析、解決課程教學(xué)中的實(shí)際問題。

三、考試內(nèi)容

（一）英語寫作

寫好一篇難度與專業(yè)八級(jí)考試相當(dāng)?shù)挠⒄Z作文。

（二）英漢互譯

忠實(shí)通順地翻譯兩篇與專業(yè)八級(jí)考試相當(dāng)?shù)亩涛摹?/P>

（三）英語教學(xué)論

1.語言與語言學(xué)習(xí)

語言理論：結(jié)構(gòu)主義語言理論、功能主義語言理論、交互作用語言理論。

語言學(xué)習(xí)理論：行為主義理論、認(rèn)知主義理論、構(gòu)建主義理論、社會(huì)構(gòu)建主義理論。

2.當(dāng)代外語教學(xué)理論研究中的重要發(fā)展趨勢

（1）從研究如何教到研究如何學(xué)

在各個(gè)教育領(lǐng)域，人們越來越強(qiáng)調(diào)“以學(xué)習(xí)者為中心”的教學(xué)方法，人們也越來越意識(shí)到學(xué)習(xí)者之間存在著差異。要真正有效地組織外語教學(xué)，達(dá)到預(yù)期的目的，必須研究學(xué)習(xí)主體。對(duì)外語學(xué)習(xí)主體的研究，即學(xué)習(xí)者是如何學(xué)習(xí)外語的研究主要包括：a.學(xué)習(xí)者個(gè)人差異的研究；b.學(xué)習(xí)過程的研究。

(2)語言使用研究和學(xué)習(xí)者語言使用能力的培養(yǎng)

近幾十年來，語言學(xué)研究在研究對(duì)象、研究范圍、研究深度、研究方法和手段上都發(fā)生了中大的變化，對(duì)外語教學(xué)理論研究產(chǎn)生了巨大的影響。

社會(huì)語言學(xué)、語用學(xué)和話語分析影響對(duì)外語教學(xué)的啟發(fā)和影響。

(3)傳統(tǒng)外語教學(xué)方法和教學(xué)內(nèi)容的反思和回歸;語法與文學(xué)教學(xué)的重新認(rèn)識(shí)。

3.外語教學(xué)理論研究的目標(biāo)和方法

(1)外語教學(xué)理論研究的目標(biāo)

外語教學(xué)的本質(zhì)特征問題。

外語教學(xué)的目的、環(huán)境和實(shí)施手段等問題。

外語教學(xué)的方法。

(2)外語教學(xué)與相關(guān)學(xué)科的關(guān)系

外語教學(xué)所涉及的重要因素和學(xué)科。

外語教學(xué)與語言學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)的關(guān)系；外語教學(xué)是一門獨(dú)立的學(xué)科。

(3)外語教學(xué)研究的三個(gè)層次

本體論層次，研究目標(biāo)是語言和語言使用的本質(zhì)以及外語學(xué)習(xí)過程的本質(zhì)。

實(shí)踐論層次，研究目標(biāo)是外語教學(xué)的具體實(shí)施，包括外語教學(xué)的組織機(jī)構(gòu)、教師培訓(xùn)、教學(xué)大綱的制定、教材編寫、聽說讀寫能力的培養(yǎng)、評(píng)估測試等等。

方法論層次，研究目標(biāo)是外語教學(xué)的手段和方法。

4.外語學(xué)習(xí)的過程和特點(diǎn)

(1)母語、第二語言習(xí)得與外語學(xué)習(xí)、第二語言與外語、習(xí)得與學(xué)習(xí)。

（2）外語學(xué)習(xí)主體分析

外語學(xué)習(xí)者的生理和認(rèn)知因素：年齡、智力、語言潛能和認(rèn)知風(fēng)格。

外語學(xué)習(xí)者的情感因素：動(dòng)機(jī)和態(tài)度、個(gè)性。

（3）外語學(xué)習(xí)過程研究

原有知識(shí)：母語知識(shí)、對(duì)于語言的一般知識(shí)和世界知識(shí)。

中介語研究：母語和目的語對(duì)比分析、語言知識(shí)的遷移分析、學(xué)習(xí)者外語錯(cuò)誤分析。

中介語。

（4）外語學(xué)習(xí)者策略分析

學(xué)習(xí)策略指學(xué)習(xí)者有效地獲取、貯存、檢索和使用信息所采用的各種計(jì)劃、行為、步驟、程式等，即為學(xué)習(xí)和調(diào)節(jié)學(xué)習(xí)所采取的各種措施。

學(xué)習(xí)策略可以分為：學(xué)習(xí)策略、交際策略和社交策略。

5.外語交際能力及其培養(yǎng)

（1）外語交際能力的概念

“交際能力”最初是由美國社會(huì)語言學(xué)家Hymes針對(duì)Chomsky的“語言能力”提出來的。Hymes認(rèn)為交際能力包括以下幾個(gè)方面的參數(shù)：（1）合乎語法；（2）適合性；（3）得體性；（4）實(shí)際操作性。交際能力涉及到語言知識(shí)、認(rèn)知能力、文化知識(shí)、文體知識(shí)、其他知識(shí)（包括副語言知識(shí)）和情感因素。

外語交際能力在其本質(zhì)和內(nèi)容上與母語交際能力是一致的，所不同的主要在其獲得的方式、程度、要求以及涉及的因素方面。

任何目的的外語教學(xué)都應(yīng)始終貫徹：（1）語法原則，把語言知識(shí)的傳授放在一定的地位；（2）交際原則，把語言結(jié)構(gòu)與語境和功能結(jié)合起來，使學(xué)生了解語言結(jié)構(gòu)的多樣性和語言功能表達(dá)的多重可能性；（3）文化原則，采用對(duì)比分析方式，使學(xué)生了解不同語言的文化背景，學(xué)會(huì)不同文化的交際模式，增強(qiáng)語言使用的跨文化意識(shí)。更為重要的是，針對(duì)不同的學(xué)生，按照不同的教學(xué)要求，在貫徹以上外語教學(xué)的基本原則時(shí)，應(yīng)有一定的靈活性。

（2）外語語言知識(shí)及技能教學(xué)與外語交際能力的培養(yǎng)。

（3）外語教學(xué)中的“跨文化意識(shí)”的培養(yǎng)

語言與文化的關(guān)系：語言是文化的一部分；語言是文化的載體；文化是語言的底座。

外語教學(xué)中目的語文化的導(dǎo)入及跨文化意識(shí)的培養(yǎng)。

6.外語教學(xué)的組織與實(shí)施

（1）課程設(shè)計(jì)與大綱制定

課程設(shè)計(jì)與大綱；課程設(shè)計(jì)的步驟；大綱的制定。

（2）教材的編寫與選用

教材編寫的原則：真實(shí)性原則、循序漸進(jìn)原則、趣味性原則、多樣性原則、現(xiàn)代性原則、實(shí)用性原則；教材的評(píng)估和選用要與具體的教學(xué)目標(biāo)相結(jié)合，要看它是否與教學(xué)大綱中提出的教學(xué)目標(biāo)和要求相吻合；教材評(píng)估的主要內(nèi)容包括：教學(xué)對(duì)象、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)目的、教學(xué)方法、教學(xué)成本。

（3）外語教師的基本素質(zhì)與培訓(xùn)

外語教師的基本素質(zhì)：較為扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)和專業(yè)技能、教學(xué)組織能力和教育實(shí)施能力、較高的人品修養(yǎng)和令人愉快的個(gè)人性格、較為系統(tǒng)的現(xiàn)代語言知識(shí)、相當(dāng)?shù)耐庹Z洗的理論知識(shí)、一定的外語教學(xué)法知識(shí)；外語師資的培養(yǎng)目標(biāo)，就是培養(yǎng)具有高度社會(huì)責(zé)任感、高尚的人格修養(yǎng)、完整的專業(yè)知識(shí)結(jié)構(gòu)和知識(shí)運(yùn)用能力以及豐富的教育心理學(xué)知識(shí)和教學(xué)法知識(shí)的外語教師；外語師資培訓(xùn)應(yīng)緊緊圍繞三個(gè)方面進(jìn)行：（1）外語理論與實(shí)踐；（2）語言學(xué)理論與外語學(xué)習(xí)理論；（3）教育心理學(xué)理論與教學(xué)實(shí)踐。

（4）課堂教學(xué)

外語教學(xué)的具體實(shí)施過程主要在課堂；教學(xué)大綱和教材中的指導(dǎo)思想和要求只有在課堂上才能得到具體的體現(xiàn)；教師角色：操控者（controller）、評(píng)價(jià)者（assessor）、組織者（organiser）、推動(dòng)者（prompter）、參與者（participant）、資源提供者（resourceprovider）、協(xié)調(diào)者（facilitator）、向?qū)В╣uide）、研究者（researcher）。

（5）測試和評(píng)估

根據(jù)測試目的，常見外語測試有：潛能測試（aptitudetest）、成績測試（achievementtest）、診斷性測試（diagnostictest）、水平測試（proficiencytest）、結(jié)業(yè)性測試（exittest）；根據(jù)測試的方式和方法，測試可分為直接測試（directtesting）和間接測試（indirecttesting）；根據(jù)測試題型，測試可分為分散點(diǎn)測試（discrete-pointtesting）和綜合測試（integrativetesting）；根據(jù)考試成績判別的標(biāo)準(zhǔn)，測試可分為常模參考型測試（norm-referencedtesting）和標(biāo)準(zhǔn)參考型測試（criterion-referencedtesting）；根據(jù)判卷的標(biāo)準(zhǔn)，測試可分為主觀性測試（subjectivetesting）和客觀性測試（objectivetesting）。

測試效度（testvalidity）是指一套測試所考的是否就是設(shè)計(jì)人想要考的內(nèi)容，或者說，在多大程度上考了想要考的；測試效度包括“內(nèi)容效度（contentvalidity）”、“標(biāo)準(zhǔn)效度（criterion-relatedvalidity）”、“構(gòu)卷效度（constructvalidity）”和“表面效度（facevalidity）”；測試信度（testreliability）是指考試結(jié)果的可靠性和穩(wěn)定性；測試的信度可以分為兩個(gè)方面，一是測試本身的可信度，二是評(píng)卷的可信度。

7.外語教學(xué)方法

（1）方法論與方法

“路子（approach）”、“方法（method）”和“技巧（technique）”的關(guān)系。

（2）現(xiàn)代漢語教學(xué)法主要流派特點(diǎn)分析

語法翻譯法（Grammar-Translationmethod）；直接法（TheDirectMethod）；聽說法（TheAudio-LingualMethod）；情景法（SituationalMethod）；沉默法（TheSilentWay）；全身反應(yīng)法（TotalPhysicalResponse）；社團(tuán)語言學(xué)習(xí)法（CommunityLanguageLearning）；暗示法（Suggestopedia）；交際教學(xué)法（CommunicativeLanguageTeaching）；任務(wù)型教學(xué)法（Task-basedLanguageTeaching）。

8.英語課程標(biāo)準(zhǔn)

（1）課程基本理念及課程設(shè)計(jì)思路

課程基本理念：（1）注重素質(zhì)教育，體現(xiàn)語言學(xué)習(xí)對(duì)學(xué)生發(fā)展的價(jià)值；（2）課程目標(biāo)面向全體學(xué)生，關(guān)注語言學(xué)習(xí)者的不同特點(diǎn)和個(gè)體差異；（3）整體設(shè)計(jì)目標(biāo)，充分考慮語言學(xué)習(xí)的漸進(jìn)性和持續(xù)性；（4）強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)過程，重視語言學(xué)習(xí)的實(shí)踐性和應(yīng)用性；（5）優(yōu)化評(píng)價(jià)方式，著重評(píng)價(jià)學(xué)生的綜合語言運(yùn)用能力；（6）豐富課程資源，拓展英語學(xué)習(xí)渠道。

英語課程的總體設(shè)計(jì)思路是：以科學(xué)發(fā)展觀和先進(jìn)的外語課程理念為指導(dǎo)，立足國情，綜合考慮我國英語教育的發(fā)展現(xiàn)狀，從義務(wù)教育階段起，建立一個(gè)以學(xué)生發(fā)展為本、系統(tǒng)而持續(xù)漸進(jìn)的英語課程體系。

（2）課程目標(biāo)

總目標(biāo)：通過英語學(xué)習(xí)使學(xué)生形成初步的綜合語言運(yùn)用能力，促進(jìn)心智發(fā)展，提高綜合人文素養(yǎng)。綜合語言運(yùn)用能力的形成建立在語言技能、語言知識(shí)、情感態(tài)度、學(xué)習(xí)策略和文化意識(shí)等方面整體發(fā)展的基礎(chǔ)之上。

分級(jí)目標(biāo)：義務(wù)教育階段的英語課程各個(gè)級(jí)別的目標(biāo)是學(xué)生在語言技能、語言知識(shí)、情感態(tài)度、學(xué)習(xí)策略和文化意識(shí)五個(gè)方面應(yīng)達(dá)到的綜合行為表現(xiàn)。義務(wù)教育階段的英語課程以小學(xué)3年級(jí)為起點(diǎn)，以初中畢業(yè)為終點(diǎn)，設(shè)為一至五級(jí)。其中，二級(jí)為6年級(jí)結(jié)束時(shí)應(yīng)達(dá)到的基本要求，五級(jí)為9年級(jí)結(jié)束時(shí)應(yīng)達(dá)到的基本要求。

（3）實(shí)施建議

教學(xué)建議：（1）面向全體學(xué)生，為每個(gè)學(xué)生學(xué)習(xí)英語奠定基礎(chǔ)；（2）注重語言實(shí)踐，培養(yǎng)學(xué)生的語言運(yùn)用能力；（3）加強(qiáng)學(xué)習(xí)策略指導(dǎo)，培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力；（4）培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際意識(shí)，發(fā)展跨文化交際能力；（5）結(jié)合實(shí)際教學(xué)需要，創(chuàng)造性地使用教材；（6）合理利用各種教學(xué)資源，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率；（7）組織生動(dòng)活潑的課外活動(dòng)，拓展學(xué)生的學(xué)習(xí)渠道；（8）不斷提高專業(yè)水平，努力適應(yīng)課程的要求。

評(píng)價(jià)建議：（1）充分發(fā)揮評(píng)價(jià)的積極導(dǎo)向作用；（2）體現(xiàn)學(xué)生在評(píng)價(jià)中的主體地位；（3）依據(jù)課程目標(biāo)要求確定評(píng)價(jià)內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)；（4）注意評(píng)價(jià)方法的合理性和多樣性；（5）形成性評(píng)價(jià)要有利于監(jiān)控和促進(jìn)教與學(xué)的過程；（6）終結(jié)性評(píng)價(jià)要注重考查學(xué)生的綜合語言運(yùn)用能力；（7）注意處理教學(xué)與評(píng)價(jià)的關(guān)系；（8）小學(xué)的評(píng)價(jià)應(yīng)以激勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)為主；（9）合理設(shè)計(jì)和實(shí)施初中畢業(yè)學(xué)業(yè)考試。

教材編寫建議：（1）思想性原則；（2）科學(xué)性原則；（3）趣味性原則；（4）靈活性原則。

課程資源開發(fā)與利用建議：（1）開發(fā)與利用教材資源；（2）開發(fā)與利用學(xué)校資源；（3）開發(fā)與利用網(wǎng)絡(luò)資源；（4）開發(fā)與利用學(xué)生資源。

主要參考書：

[1]郭著章：《英漢互譯實(shí)用教程》。武漢：武漢大學(xué)出版社，2010。

[2]賀學(xué)耘：《翻譯理論綜合案例教學(xué)中西方譯學(xué)理論選介》。北京：中國人民大學(xué)出版社，2010。

[3]束定芳，莊智象：《現(xiàn)代外語教學(xué)——理論、實(shí)踐與方法（第二版）》。上海：上海外語教育出版社，2008。

[4]王薔：《英語教學(xué)法教程（第二版）》。北京：高等教育出版社，2006。

2015年碩士研究生入學(xué)考試自命題考試大綱(復(fù)試)

科目名稱：英語語言與文化基本知識(shí)（筆試）

英語聽說能力（口試）

一、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

1)試卷成績及考試時(shí)間

本試卷滿分為100分，考試時(shí)間為180分鐘。

2)答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

3)試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

綜合考試，內(nèi)容涵蓋英語語言、文化的基本知識(shí)。

二、考試內(nèi)容與考試要求

考試目標(biāo)：

1.系統(tǒng)了解英語語言和文化的基礎(chǔ)知識(shí)、基本概念和基本原理；

2.能運(yùn)用英語語言和文化的基本原理分析、闡述與中學(xué)英語教材有關(guān)的熱點(diǎn)問題。

考試內(nèi)容：

1.現(xiàn)行中學(xué)英語教材的編寫與使用情況解析；

2.與中學(xué)英語教材編用有關(guān)的熱點(diǎn)問題探討。

三、參考書目

[1]束定芳，莊智象：《現(xiàn)代外語教學(xué)——理論、實(shí)踐與方法（第二版）》。上海：上海外語教育出版社，2008。

[2]王薔：《英語教學(xué)法教程（第二版）》。北京：高等教育出版社，2006。

2015年碩士研究生入學(xué)考試自命題考試大綱(加試)

考試科目名稱：綜合英語（筆試）

一、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

1)試卷成績及考試時(shí)間

本試卷滿分為100分，考試時(shí)間為180分鐘。

2)答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

3)試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

同英語專業(yè)四級(jí)考試。

二、考試目標(biāo)與考試內(nèi)容

考試目標(biāo)：

1.系統(tǒng)了解綜合英語的基礎(chǔ)知識(shí)、基本概念和基本原理；

2.能運(yùn)用英語課程的基本概念與原理分析、闡述與英語課程有關(guān)的熱點(diǎn)問題。

考試內(nèi)容：（略）

三、參考書目

[1]何兆熊：《新世紀(jì)高等院校英語專業(yè)本科生系列教材•綜合教程》（第1-4冊）。上海：上海外語教育出版社，2004。

[2]章振邦：《新編英語語法教程》。上海：上海外語教育出版社，2003。

更多學(xué)歷考試信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)