學(xué)科門類： 文學(xué)

專 業(yè) 類： 新聞廣播學(xué)類

專業(yè)名稱： 新聞學(xué)

培養(yǎng)目標(biāo)：

本專業(yè)旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)?、具有?chuàng)新意識(shí)與國際視野的通用型翻譯專業(yè)人才，能夠勝任外事、商務(wù)、教育、文化、科技、軍事等領(lǐng)域中一般難度的筆譯、口譯或其他跨文化交流工作，能成為國家哲學(xué)、社會(huì)科學(xué)走出去戰(zhàn)略，引進(jìn)國際先進(jìn)技術(shù)與文化的生力軍。

培養(yǎng)要求：

本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)語言和翻譯的基本理論和基礎(chǔ)知識(shí)，接受漢語和外語兩方面語言技能與語言知識(shí)的訓(xùn)練，掌握跨文化交際和漢外口筆譯基本技能，具備口筆譯基本能力。

畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾方面的知識(shí)和能力：

1.掌握語言知識(shí)與能力，包括外語能力、詞匯、語法知識(shí)、外語聽說讀寫能力、漢語知識(shí)與寫作能力、演講與辯論能力、語言學(xué)習(xí)能力；

2.掌握翻譯學(xué)科的基本理論、基礎(chǔ)知識(shí)與能力，包括口筆譯技能、口筆譯理論、跨文化交際能力和譯者綜合素質(zhì)；

3.掌握翻譯需要的相關(guān)知識(shí)與能力，包括中外社會(huì)文化知識(shí)，語言學(xué)與文學(xué)知識(shí)，使用現(xiàn)代信息技術(shù)和翻譯工具知識(shí)，國際商務(wù)知識(shí)，公共外交知識(shí)；

4.了解翻譯學(xué)的理論前沿和應(yīng)用前景，了解翻譯專業(yè)的行業(yè)需求和發(fā)展動(dòng)態(tài)；

5.熟悉國家方針、政策和法規(guī)；

6.具有較強(qiáng)的批判性思維能力，實(shí)際工作能力和一定的科學(xué)研究能力。

主干學(xué)科：

外語語言文學(xué)、中國語言

核心課程:

1.語言知識(shí)與能力模塊：綜合外語、外語聽力、口語、閱讀、寫作；現(xiàn)代漢語、古代漢語、高級(jí)漢語寫作；

2.翻譯知識(shí)與技能模塊：翻譯概率、外漢筆譯、漢外筆譯、應(yīng)用翻譯；聯(lián)絡(luò)口譯、交替?zhèn)髯g、專題口譯；

3.相關(guān)知識(shí)與能力模塊：中國文化概要、所學(xué)外語國家概要、跨文化交際、計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用、國際商務(wù)、公共外交。

主要實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)：

語言綜合技能訓(xùn)練、漢外翻譯實(shí)踐訓(xùn)練等。

修業(yè)年限：四年

授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士學(xué)位

開設(shè)院校：北京外國語大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、天津外國語大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、湖北大學(xué)等。

就業(yè)方向：

政府或企事業(yè)單位的外事部門、中國駐外機(jī)構(gòu)、對(duì)外或涉外新聞出版?zhèn)鞑挝?、涉外企業(yè)以及跨國公司、翻譯公司、國際組織駐華使團(tuán)、科研院所、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的口筆譯工作、雙語文化交流、培訓(xùn)工作；提供專業(yè)口筆譯服務(wù)的自由職業(yè)者。

更多學(xué)歷考試信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)