有狐
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:942 次 日期:2014-04-30 13:34:00
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“有狐”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

原文:

有狐綏綏,在彼淇梁。心之憂矣,之子無裳。

有狐綏綏,在彼淇厲。心之憂矣,之子無帶。

有狐綏綏,在彼淇側。心之憂矣,之子無服。

譯文及注釋

譯文

有只狐在獨行求偶,在那淇水邊的橋上。心里感到憂愁,只怕那人沒有衣裳。

有只狐在獨行求偶,在那淇水可涉的地塊。心里感到憂傷,只怕那人沒有衣帶。

有只狐在獨行求偶,在那淇水的近岸處。心里感到憂郁,只怕那人沒有衣服。

注釋

⑴狐:一說狐喻男性。綏綏:朱熹《詩集傳》訓為獨行求匹貌。

⑵淇:水名。梁:河梁。河中壘石而成,可以過人,可用于攔魚。

⑶之子:這個人。裳:上曰衣,下曰裳。

⑷厲:水深及腰,可以涉過之處。一說流水的沙灘。

⑸側:岸邊。

鑒賞

《毛詩序》云:“《有狐》,刺時也。衛(wèi)之男女失時,喪其妃耦焉。古者國有兇荒,則殺(減)禮而多婚,會男女之無夫家者,所以育人民也?!笨资杞庠唬骸耙詴r君不教民隨時殺禮為婚,而喪失其妃耦,不得早為室家,故刺之。以古者國有兇荒,則減殺其禮,隨時而多婚,會男女之無夫家者,使為夫婦,所以蕃育人民,刺今不然。”毛說的理論根據(jù)是《周禮·地官司徒》中的《大司徒》、《媒氏》。《大司徒》列有遇災荒時的十二條政策,其中第十條便是“多婚”,也就是讓失去配偶的男女結合,以增長人口?!睹娦颉氛J為此詩就是刺衛(wèi)國君主沒有實行這一政策,使無夫無妻的男女不能結合。毛說指出此詩與男女婚姻有關,自不誤,但謂之為刺詩,則穿鑿不通,為今人所不取。其他各家之說,尚有“憫傷孤貧說”、“齊桓公思恤衛(wèi)說”、“憂念征夫無衣說”、“傷逃散之衛(wèi)遺民說”,等等。《衛(wèi)風·有狐》應是一首言情之詩。衛(wèi)國經過動亂,人民遭受災難,流離走徙,不少人失去配偶。有位年青寡婦,在路途中遇到一位鰥夫,對其產生愛意,很想嫁給他,但沒有直接表白求愛之意,只在內心中有強烈的活動。故詩人托為此婦之言,以有狐在踽踽獨行,思得匹偶,表白此婦對其所愛慕之人的愛心。狐為妖媚之獸,詩人稱此婦為“狐”,看來此婦也頗有風姿,詩人以詩揭露其心事,比之為狐、以物喻人。別饒風致。詩三章,皆用比意。

首章言“有狐綏綏,在彼淇梁”,梁為石不沾水之處,在梁則可以穿好下裳,所以這多情的寡婦,以有狐求偶,對其所憐惜的鰥夫,表白自我的愛心說:“我心里所憂愁的,是那人還無以為裳,若是他娶了我他就可以不愁沒有衣裳了?!贝握卵浴坝泻椊棧诒虽繀枴?,“厲”為深水可涉之處?!囤L·匏有苦葉》詩云:“深則厲,淺則揭”,涉過深水。需要有衣帶束衣。此婦擔心的,是心上所愛慕的那人還沒有衣帶。她想:“若是我嫁給他,我可以替他結成衣帶他就不愁涉過深水時沒有衣帶了?!比卵源撕霸诒虽總取?,既然已在淇側,可見已經渡過淇水,可以穿好衣服了??墒撬龘哪莻€人,還無以為服,她心想:“若是我和他結為婚姻,那么,那人就不愁沒有衣服了。”

這三章詩充分而細致地表露了這位年青寡婦的真摯愛心,即事抒懷,不作內心的掩蔽,大膽吐露真情,自是難得的佳作。在舊時代,遭逢喪亂,怨女曠夫,在各自失去配偶之后,想重建家庭,享受室家之愛,這是人生起碼的要求,自然是無可非議的。

更多信息請查看古詩大全

更多信息請查看先秦
上一篇:君子于役
下一篇:摽有梅
易賢網(wǎng)手機網(wǎng)站地址:有狐
由于各方面情況的不斷調整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復僅供參考,敬請考生以權威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇剩?/div>
相關閱讀先秦
靈臺12月21日
瓠葉12月21日
椒聊12月21日
魚藻12月21日
鼓鐘12月21日
下泉12月21日
蜉蝣12月21日
無衣12月21日
易水歌03月09日
采苓03月09日
采蘋03月09日
九歌·禮魂03月09日
九歌·東君03月09日
天問03月09日
九歌·湘君03月09日
九歌·山鬼03月09日
九歌·河伯03月09日

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機站點 | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權所有:易賢網(wǎng)