黎 明 的 通 知

為了我的祈愿

詩(shī)人啊，你起來(lái)吧

而且請(qǐng)你告訴他們

說(shuō)他們所等待的已經(jīng)要來(lái)

說(shuō)我已踏著露水而來(lái)

已借著最后一顆星的照引而來(lái)

我從東方來(lái)

從洶涌著波濤的海上來(lái)

我將帶光明給世界

又將帶溫暖給人類(lèi)

借你正直人的嘴

請(qǐng)帶去我的消息

通知眼睛被渴望所灼痛的人類(lèi)

和遠(yuǎn)方的沉浸在苦難里的城市和村莊

請(qǐng)他們來(lái)歡迎我

白日的先驅(qū)，光明的使者

打開(kāi)所有的窗子來(lái)歡迎

打開(kāi)所有的門(mén)來(lái)歡迎

請(qǐng)鳴響汽笛來(lái)歡迎

請(qǐng)吹起號(hào)角來(lái)歡迎

請(qǐng)清道夫來(lái)打掃街衢

請(qǐng)搬運(yùn)車(chē)來(lái)搬去垃圾

讓勞動(dòng)者以寬闊的步伐走在街上吧

讓車(chē)輛以輝煌的行列從廣場(chǎng)流過(guò)吧

請(qǐng)村莊也從潮濕的霧里醒來(lái)

為了歡迎我打開(kāi)它們的籬笆

請(qǐng)村婦打開(kāi)她們的雞棚

請(qǐng)農(nóng)夫從畜棚牽出耕牛

借你的熱情的嘴通知他們

說(shuō)我從山的那邊來(lái)，從森林的那邊來(lái)

請(qǐng)他們打掃干凈那些曬場(chǎng)

和那些永遠(yuǎn)污穢的天井

請(qǐng)打開(kāi)那糊有花紙的窗子

請(qǐng)打開(kāi)那貼著春聯(lián)的門(mén)

請(qǐng)叫醒殷勤的女人

和那打著鼾聲的男子

請(qǐng)年輕的情人也起來(lái)

和那些貪睡的少女

請(qǐng)叫醒困倦的母親

和他身邊的嬰孩

請(qǐng)叫醒每個(gè)人

連那些病者和產(chǎn)婦

連那些衰老的人們

呻吟在床上的人們

連那些因正義而戰(zhàn)爭(zhēng)的負(fù)傷者

和那些因家鄉(xiāng)淪亡而流離的難民

請(qǐng)叫醒一切的不幸者

我會(huì)一并給他們以慰安

請(qǐng)叫醒一切愛(ài)生活的人

工人，技師及畫(huà)家

請(qǐng)歌唱者唱著歌來(lái)歡迎

用草與露水所滲合的聲音

請(qǐng)舞蹈者跳著舞來(lái)歡迎

披上她們白霧的晨衣

請(qǐng)叫那些健康而美麗的醒來(lái)

說(shuō)我馬上要來(lái)叩打他們的窗門(mén)

請(qǐng)你忠實(shí)于時(shí)間的詩(shī)人

帶給人類(lèi)以慰安的消息

請(qǐng)他們準(zhǔn)備歡迎，請(qǐng)所有的人準(zhǔn)備歡迎

當(dāng)雄雞最后一次鳴叫的時(shí)候我就到來(lái)

請(qǐng)他們用虔誠(chéng)的眼睛凝視天邊

我將給所有期待我的以最慈惠的光輝

趁這夜已快完了，請(qǐng)告訴他們

說(shuō)他們所等待的就要來(lái)了