問題補充:單選題 下列各項中翻譯不恰當?shù)囊豁検?
A.北海雖賒,扶搖可接。東隅已逝,桑榆非晚。北海雖然十分遙遠,乘船還是能到達,早晨雖然已經(jīng)過去,而珍惜黃昏卻為時不晚。
B.初淅瀝以蕭颯,忽奔騰而砰湃。如波濤夜驚,風雨驟至。這聲音初聽時淅淅瀝瀝,瀟瀟颯颯,忽然變得洶涌澎湃,像是夜間波濤突起,風雨驟然而至。
C.星月皎潔,明河在天,四無人聲,聲在樹間。月色皎皎,星空燦爛,浩瀚銀河,高懸中天。四下里并沒有人聲,那聲音來自樹林中間。
D.豐草綠縟而爭茂,佳木蔥蘢而可悅。秋風未起時,綠草如毯,豐美繁茂,樹木蔥蘢,令人神怡。
答案:B