17、Going on a Picnic 野炊

A：What a great day! Hey, Tom, do you want to go to the beach this weekend?

天氣真好呀!嘿，湯姆，這個(gè)周末想去海灘嗎?

B：Yeah, that’s a great idea. Maybe Sara and John would like to come along.

噢，太棒了。或許莎拉和約翰也想跟我們一塊去。

A：I doubt it. They’re not seeing each other anymore.

不見(jiàn)得。他們已經(jīng)吹了

B：You’re kidding.

你說(shuō)的是真的嗎?

A：No, they split up last week. We should pack beach towels and sunscreen.

不騙你，他們上周分手了。我們應(yīng)帶上浴巾和防曬劑。

B：What happened?

發(fā)生了什么事?

A：I don’t really know. Maybe we could have a picnic. What do you think? Should we take some food?

我真的不知道?；蛟S我們可以搞野餐。你覺(jué)得怎么樣?我們要帶些什么食品?

B：I can’t believe Sara and John. I always thought they’d get married one of these days. What a shame!

我真不相信莎拉和約翰會(huì)這樣。我總認(rèn)為他們有一天就要結(jié)婚。太遺憾了。

A：Get over it. It’s not like they were a match made in heaven. Let’s take sodas and sandwiches.

得了吧。他們也說(shuō)不上是天生的一對(duì)。咱們還要帶一些蘇打水和三明治。

B：Sodas and sandwiches? What are you talking about?

蘇打水和三明治?你到底在說(shuō)什么呀?

A：About our picnic at the beach. Have you been listening to me?

我們的海灘野餐。你是不是在聽(tīng)我說(shuō)話呀?