大約三十五年前,一個名叫摩根·約翰遜的年輕人來到我家鄉(xiāng),住了下來。
當時,在我的老家,問人的來歷被認為是不禮貌的行為,摩根·約翰遜自己從來又不提,所以無人知道他從何處來。這還不算,他對自己的身世一概諱莫如深,因此被看成了神秘人物。
他在許多方面叫人見著害怕:鼻子上橫著一條傷疤,兩條濃眉擠到了一起,黑頭發(fā),黑眼睛,愛朝人看,三十五年前第一次走在圣菲路時,有人就說:
“這人是個禍害。”
就這樣,摩根·約翰遜第二次走在圣菲路時,聽到了上面那話的人對另一個人說:
“這人的確是個禍害。”
漸漸地,凡是看到了摩根·約翰遜鼻子上的傷疤和黑眼睛等等的人,無不說:
“來了個禍害。”
最后,在我老家無人不曉摩根·約翰遜是個禍害,他無論走到哪個角落,用他獨特的眼光打量人時,個個對他敬而遠之。
要是他進了哪個酒店,本來人們談得正起勁,也會一下子冷場。要是他說些什么,不管是什么話,大家都點頭稱是;既是禍害,誰也不想與他頂撞。
摩根·約翰遜鼻子上的傷疤說明,他不知什么時候遇到過大禍,而他居然活著,在西部我們老家的街上出沒,因此他必然有一套防身術(shù)。
他從沒說過這個傷疤是怎么來的,后來終于有人打聽到了底細:在紐約時,一天晚上他與十個壞家伙干仗,其中一個一槍擦傷了他的鼻子,但摩根·約翰遜到頭來卻要了這十個人的性命。
此說從何人何處開始不得而知,但摩根·約翰遜從不否認,甚至說他殺的人增加到了二十個時也不否認。實際上,無論別人說他什么,摩根·約翰遜都不否認,總是閉著嘴,只管自己的事。
諸位,他在美國西部我的老家一住就是好些年,鎮(zhèn)上要是來了客人,本地人常指著他說:
“這人是個禍害,一點不假。”
到摩根·約翰遜年近五十時,有人還見到他就發(fā)抖,一直要抖到見不著了。
后來,有一天摩根·約翰遜在大街上走,碰著一個叫“氣喘病”的小老頭跌跌撞撞從綠燈酒店出來。這家伙根本沒什么了不起,不過是韋爾法諾河邊的一個羊倌。
他害著氣喘病,總是上氣不接下氣,所以得了“氣喘病”的諢名。他年歲很大,個子很小,只是個微不足道的羊倌,誰也犯不著欺侮他。每月他到鎮(zhèn)上來兩趟,就為喝酒,從綠燈酒店跌跌撞撞出來那天,他是一個月里頭一趟進城。
綠燈酒店賣的威士忌是烈性威士忌,一輩子從來沒起過心干仗的人喝了酒常常會想與人干仗。不過,要說就烈到會使羊倌也想干仗,那當然還不至于,可偏偏這個氣喘病就想。他看見摩根·約翰遜后,一把揪住摩根的衣服,踮起腳,沖著摩根問道:
“你是個禍害,對嗎?“
看到這個情景的人全替老氣喘病擔心,以為摩根·約翰遜會一口氣把他吞下去,嚼碎了又吐出來,可是摩根僅眨眨眼,說:
“怎么?”
“聽說你是個禍害,”氣喘病說,“今天我要把你的肚皮劃開,看看里面藏了什么禍水。”
說著他敞開摩根的衣服,摸出把大折疊刀,打開來,要劃破摩根·約翰遜的肚皮,平常他下廚房、剝羊皮和做諸如此類的事用的正是這把刀。
摩根·約翰遜沒等他開膛,一看見亮出刀,馬上轉(zhuǎn)身一溜煙跑了。他沒命的跑著,人人都說,那天他要不算飛毛腿,那就沒誰算得上飛毛腿。
氣喘病有了一把年紀,又醉醺醺,當然追不了幾步。摩根·約翰遜卻沒有停,一直跑到了鎮(zhèn)外很遠很遠。有人看到他往丹佛方向走,很可能一直走到了丹佛,因為從此以后他再沒在我老家露過面。
這一來,說他是禍害的話沒人相信了,而且,他也沒有在紐約殺過十個人,連一個也沒有殺過。至于鼻子上的傷口,有人說是因為摩根·約翰遜想挽一個女人的手,那女人把本厚厚的書順手扔過去,砸破了他的鼻子。
這種傳聞與他殺過十個人的傳聞同樣不可靠,但到現(xiàn)在為止,我老家的人個個都相信。
我爺爺常談起摩根·約翰遜,認為這件事多多少少能說明人的天性。爺爺說,你可以把一個人說成好人,也可以把一個人就說成壞人,說多了,大家都會相信,即使最后事情的結(jié)果證明他不是好人或壞人,那也沒有關(guān)系。
我爺爺說他也一直懷疑摩根·約翰遜不是禍害,但是如果你問他為什么不像老氣喘病那樣,證實他不是,爺爺就這樣回答:
“這嘛——你知道,大家沒把他說錯的可能性同樣存在。可能性是半對半,既然大家也許說對了,人人習慣了的說法我何必起心推翻呢?”
(選自上海社會科學院出版社《陰陽之間》,有刪改)
1.小說以第一人稱敘述,簡析它的作用。(3分)
2.指出摩根·約翰遜成為“禍害”的自身的幾點原因。(3分)
3.概述小說情節(jié)高潮部分的內(nèi)容。(5分)
4.簡析“我老家人”的性格特征。(5分)
5.聯(lián)系小說主題,寫一段讀后感。(4分)
[美]魯尼恩小說《十足的禍害》閱讀訓練參考答案:
1.(3分)【要點:使一個荒誕的故事聽起來真實;……
樂山正武斗,亂極了,父親脫不開身。
2.天鵝是美的化身,“大姐”如此喜歡天鵝,折射出身處困境仍不忘追求美的精神,暗示“大姐”心靈如天鵝一樣美好純潔。
3.“文革”毀壞踐踏了無數(shù)像天鵝雕塑般的美好事物和心靈。
4.寶貴青春的消失,美好心靈的消失。
5.美好心靈偉大愛心。6.A.C.
[美]魯尼恩小說《十足的禍害》閱讀訓練參考答案
1.(3分)要點:使一個荒誕的故事聽起來真實;可以引出“我爺爺”事后評論的情節(jié),有助深化主題。
2.(3分)要點:身份神秘,相貌怕人,行為古怪。
3.(5分)羊倌“氣喘病”喝醉酒拿刀挑釁摩根,大家都為他的性命擔心,沒想到摩根看見刀轉(zhuǎn)身就飛快地跑了,從此再也沒有在我老家露過面。
4.(5分)要點:愛捕風捉影,以貌取人,輕信和傳播流言,膽小怕事,因循守舊等。
5.(4分)小說借摩根的故事諷刺了“我老家人”捕風捉影、傳播流言、膽小怕事和因循守舊等舊習俗,讀后感扣住該主題即可。
一碟《看病》閱讀訓練及答案
1.(1)趨炎附勢見風使舵(2分)(2)主要使用了對比、細節(jié)描寫。(2分)小說敘寫了林森前后兩次看病的情景,抓住魏力的表情、動作、語言等方面的細節(jié)進行描寫,形成前恭后倨的強烈對比,突現(xiàn)了人物的性格。(2分)
2.這一情節(jié)揭示了趨炎附勢的普遍現(xiàn)象,深化了主題;(2分)也為下文林森心理的變化作鋪墊。(2分)
3.被魏力前后截然不同的態(tài)度所激怒,官權(quán)意識被喚醒且又恨恨不平的心理。(4分)
4.表面意思是指林森兩次看病這一情節(jié)主體,(1分)深層含義是指林森由此看到了社會的病態(tài)及由此引發(fā)的自己心態(tài)的失衡。(3分)
畢淑敏小說《城里人與鄉(xiāng)下人》閱讀答案
1.①熱情好客,如對“我們”熱情款待;②率直、實在,如毫不保留地說出了把給自己吃的東西和賣給城里人的東西,分成兩個地塊,絕不摻和的做法;③有些狡黠、自私,如“滄桑的臉上露出一點點不懷好意的淺笑”,“我們給自己吃的東西,用的是土法,沒有化肥,沒有農(nóng)藥,更沒有激素”。(每點2分)
2.①為自己吞下那么多的農(nóng)藥和化肥加激素卻“約而不死”,依然活蹦亂跳地大吃東西而深感慚愧:②自己作為城里人的一員,在農(nóng)藥和化肥的圍攻浸淫中,至今活著,不知是該自豪還是該悲哀;③想到中華民族“己所不欲,勿施于人”的傳統(tǒng)美德在吃這個大問題上,怎么盡失。(每點2分,意思對即可)
3.老農(nóng)的做法是可笑而錯誤的。(2分)①他把清潔的食品留下,把上了農(nóng)藥化肥激素的賣出,是狹隘自私的表現(xiàn);(2分)②他弄不清城里人與鄉(xiāng)下人原本是一體的,他缺乏見識與胸懷;(2分)③他的行為違背了民族“已所不欲,勿施于人”的傳統(tǒng)美德。(2分)(意思對即可。其他答案,視情況酌情給分)
4.CD(C由下文“活著是自豪還是悲哀”可知,老農(nóng)的詢問引起“我”的思考,可見“我”并沒有同意小伙子的回答。D引用古訓的目的不僅僅是針對老農(nóng)個人,還為揭示 一種社會現(xiàn)象)