為便于報(bào)考者充分了解市衛(wèi)生計(jì)生委2017年上半年公開遴選公務(wù)員“國(guó)際合作交流”崗位《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目考試，特制定本大綱。

一、《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目考試目的

通過(guò)英漢漢英筆譯、英漢漢英口譯測(cè)試，考察考生漢譯英和英譯漢的基本能力和素質(zhì)，了解考生是否具備承擔(dān)市衛(wèi)生計(jì)生委重要外事活動(dòng)外語(yǔ)翻譯的能力。

二、《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目考試測(cè)評(píng)方式

市衛(wèi)生計(jì)生委2017年上半年公開遴選公務(wù)員《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目考試分為英漢漢英筆譯、英漢漢英口譯兩科。

英漢漢英筆譯為閉卷考試，考試時(shí)間90分鐘;

英漢漢英口譯為現(xiàn)場(chǎng)翻譯，考試時(shí)間每人10分鐘。

三、《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目分值

《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目成績(jī)滿分100分，其中：英漢漢英筆譯分值100分、占《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目成績(jī)的60%，英漢漢英口譯分值100分、占《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目成績(jī)的40%。

《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目成績(jī)=英漢漢英筆譯成績(jī)×60%+英漢漢英口譯成績(jī)×40%。

《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目成績(jī)合格分?jǐn)?shù)線為60分，低于合格分?jǐn)?shù)線的人員不得進(jìn)入下一遴選程序。

筆試成績(jī)=(《綜合知識(shí)測(cè)試》科目成績(jī)+《職位業(yè)務(wù)水平測(cè)試》科目成績(jī))÷2+加分項(xiàng)目分值。

四、考試范圍及能力要求

(一)考試范圍

公共英語(yǔ)、公共衛(wèi)生英語(yǔ)。

(二)能力要求

英漢漢英筆譯：翻譯準(zhǔn)確、通順、符合中外文表達(dá)習(xí)慣。

英漢漢英口譯：翻譯準(zhǔn)確、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、表達(dá)流暢。

五、注意事項(xiàng)

(一)考試時(shí)間

1.英漢漢英筆譯：考生于4月23日14:30前攜帶身份證和準(zhǔn)考證到重慶市衛(wèi)生計(jì)生委報(bào)到，14:30-16:00進(jìn)行英漢漢英筆譯考試，考試開始30分鐘后考生不得入場(chǎng)。未在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)參加考試的，視為自動(dòng)放棄考試。

2.英漢漢英口譯：考生于4月24日8:30前攜帶身份證和準(zhǔn)考證到重慶市衛(wèi)生計(jì)生委報(bào)到，未在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)參加考試的，視為自動(dòng)放棄考試。

(二)考試地點(diǎn)：重慶市衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會(huì)(渝北區(qū)旗龍路6號(hào))。

(三)考試中不得使用手機(jī)、電腦、電子詞典、書籍等與考試無(wú)關(guān)物品。

(四)請(qǐng)考生自備黑色字跡的鋼筆、簽字筆等考試所需文具。

(五)未盡事宜由市衛(wèi)生計(jì)生委負(fù)責(zé)解釋。

聯(lián)系人：諶老師，聯(lián)系電話：67706753。

重慶市衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會(huì)

2017年3月16日