Couch Potato：在電視上消磨時(shí)間的人

整每天窩在沙發(fā)上看電視的人叫Couch Potato，并沒(méi)有明顯的出處與理由，也許他們一邊看電視一邊吃大量的薯?xiàng)l吧，還是躺在沙發(fā)上的樣子像一顆馬鈴薯。不過(guò)這個(gè)詞又轉(zhuǎn)用在整天耗在電腦前的人了，這種人叫 Mouse Potato (滑鼠迷)。類(lèi)似國(guó)內(nèi)的宅男宅女吧?

例句：Why should I go out to see a movie or a concert -- it’s a lot more comfortable to stay at home. I have cable TV. I'm a couch potato, and it's too late for me to change.

是的，你可以叫我電視迷，但是我干什么要到外面去看電影，聽(tīng)音樂(lè)會(huì)呢!在家要舒服多了。我就是顆宅在家的土豆，我不想改變自己。

Extreme Weather：不正常的氣候

今年的天氣反常，許多地方的氣溫都打破了數(shù)十年來(lái)的氣象紀(jì)錄，除了低溫以外，以往也發(fā)現(xiàn)許多地方植物的生長(zhǎng)季節(jié)受到氣候反常的干擾，這種反常的現(xiàn)象稱(chēng)為 “Extreme Weather”。另外一個(gè)單字 “Severe Weather” (嚴(yán)酷的氣候) 常常與 “Extreme Weather” 混用，但是二者還是有些不同。“嚴(yán)酷的氣候”不見(jiàn)是不正常的氣候，而是氣候非常嚴(yán)酷影響到人類(lèi)的生活，例如颶風(fēng)(Hurricane)、龍捲風(fēng) (Tornado)或者暴風(fēng)雪(Blizard)等。

例句：People doubt that the popularity of extreme weather in many areas is a result of global warming.

人們懷疑許多地方發(fā)生不正常氣候，是全球暖化所致。

ABC Sex：無(wú)性婚姻生活

指夫妻之間情感澹薄，幾乎沒(méi)有性生活可言，一年只有在三個(gè)紀(jì)念性節(jié)日做愛(ài)，這三個(gè)紀(jì)念性節(jié)日的字母是ABC：Anniversary (結(jié)婚週年日) 、太太生日(Birthday)以及Christmas(圣誕節(jié))。

例句：John and Stella married for decades, they only have ABC Sex.

John和Stella結(jié)婚十年了，都只有ABC性生活。

Nearsighted Date：被網(wǎng)路照片誤導(dǎo)的約會(huì)

Blind Date (盲約)是指南方或女方參加一場(chǎng)事先未見(jiàn)過(guò)面，不知對(duì)方長(zhǎng)相如何得約會(huì)，所以稱(chēng)為Blind Date。現(xiàn)代年輕男女先從網(wǎng)路上認(rèn)識(shí)彼此然后約出來(lái)見(jiàn)面，事先都會(huì)要求對(duì)方提供照片，比父母時(shí)代的“盲約”，可以說(shuō)是進(jìn)了一步，所以稱(chēng)為 “Nearsigted Date”，直譯為“近視之約”。由于網(wǎng)路上男女雙方交換的照片，都是刻意打扮或者甚至10年前的照片，雙方見(jiàn)面后大失所望，稱(chēng)為 Nearsigted Date。

例句：“That's the last Nearsigted Date I ever go on...her profile pic must have been 5 yearsand 2 kids ago.”

這是我最后一次玩網(wǎng)約的把戲了，她的檔案照片至少是5年前的，還沒(méi)有生2個(gè)小孩時(shí)拍的。

2KX：2010年的簡(jiǎn)稱(chēng)

搞IT的人有個(gè)偏好，話中帶一大堆別人不懂，其實(shí)很簡(jiǎn)單的術(shù)語(yǔ)，2KX 就是一個(gè)例子。K是1000，所以2K就是2000;X是羅馬數(shù)字代表10。所以2KX就是2010年的意思，夠了。

例句：We have to overhaul the entire computer system in Januray 2KX, it is a hell lot of dirty work.

我們要在2010年1月翻修整個(gè)電腦系統(tǒng)，裡面盡是讓人討厭的工作。