百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
來源:易賢網 閱讀:2009 次 日期:2017-02-21 10:48:29
溫馨提示:易賢網小編為您整理了“百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低?!?方便廣大網友查閱!

百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。

出自宋代歐陽修的《畫眉鳥》

百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。

譯文及注釋

作者:佚名

譯文一

來到樹林里,看到畫眉鳥在開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔,聽到它們在高高低低的樹梢上隨著自己的心意盡情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它們鎖起來,即使是鎖在金籠里,它們也不會唱出這樣美妙的歌聲了。因為自由是生活愉快的先決條件。鳥是這樣,人不也是這樣嗎?

譯文二

千百聲的鳥的鳴叫聲,隨著自己的心意任意回蕩著,

(就在那)山花萬紫千紅綻放在高低有致的林木里。

這才明白:(以前)聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲,

遠比不上悠游林中時的自在啼唱。

注釋

①囀:鳥婉轉地啼叫

②隨意:隨著自己(鳥)的心意。

③樹高低:樹林中的高處或低處。

④金籠:貴重的鳥籠,喻指不愁吃喝、生活條件優(yōu)越的居所。

⑤百囀千聲:形容畫眉叫聲婉轉,富于變化。

⑥始知:現(xiàn)在才知道。

⑦不及:遠遠比不上?!?/p>

更多信息請查看描寫山的詩句

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網站聲明 | 網站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機站點 | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網安備53010202001879號 人力資源服務許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權所有:易賢網