1：漢語的“原諒某人做某事”

英語可說成 excuse [forgive] sb for doing sth.

例句： Please forgiving me for lying you.  請原諒我向你撒謊了。

2：漢語的“希望某人做某事”

英語可說成wish sb to do sth.

例句： I wish you to get a good job.我希望你能找到一份好的工作。

3：漢語的“建議某人做某事”:

英語可說成 advise sb to do sth.

She advises me to not eat junk food too much 她建議我不要吃太多垃圾食品。

4漢語的“安排某人做某事”

英語可說成 arrange for sb to do sth.

Teacher arrange for them to do homework in this class. 老師安排他們這節(jié)課寫作業(yè)。

5漢語的“要求某人做某事”

英語可說成 demand of sb to do sth.

He demands of me to take some foods back. 他讓我?guī)c吃的回來。

6漢語的“感謝某人做某事”

英語可說成thank sb for doing sth.

Thank you for sharing experience with me.謝謝和我分享經(jīng)驗。

7漢語的“祝賀某人做某事”

英語可說成congratulate sb on doing sth.

Congratulating you on graduating from your school.恭喜你畢業(yè)了。

8漢語的“阻止某人做某事”

英語可說成 prevent sb from doing sth.

You should prevent him from playing computer game.你要阻止他，不要讓他玩太多的游戲。

這些就是一些我們常見的語法錯誤，大家應該注意一下，自己多用他們造點句子，有時間多讀一讀嘛，用起來，語法也就沒那么難了。

今天就和大家就分享到這，祝各位愉快！