英語學(xué)院開設(shè)英語專業(yè)（重慶市“特色專業(yè)”）和翻譯專業(yè)?，F(xiàn)有在校學(xué)生3000余人、專職教師110人，常年聘請(qǐng)多名外籍教師和四川外國語大學(xué)教師執(zhí)教，其中副教授以上教師24人，具有碩士以上教師比例達(dá)75%。

英語學(xué)院教師主編、參編著作20多部，申報(bào)校級(jí)教改課題20余項(xiàng)；主持市級(jí)精品課程1門；建成市級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)1個(gè)；建成校級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)1個(gè)；建成校級(jí)精品課程1門；教師發(fā)表學(xué)術(shù)論文100余篇。

英語學(xué)院學(xué)生的畢業(yè)率、授位率及就業(yè)率都保持在95%以上；近4年來，考研錄取率始終保持占參考學(xué)生的35%以上，畢業(yè)生被國內(nèi)外數(shù)十所著名高校錄取為碩士研究生。

英語學(xué)院高度重視國際交流與合作。除英國PBC項(xiàng)目、暑假美國帶薪實(shí)習(xí)項(xiàng)目外，通過“2+2”本科雙學(xué)位；“2+2+1/1.5”或者“3+1/2”本碩連讀項(xiàng)目，與埃塞克斯大學(xué)；利物浦約翰摩爾大學(xué)；倫敦考文垂大學(xué)；圣瑪麗大學(xué)；西蘇格蘭大學(xué)；南安普敦索倫特大學(xué)等進(jìn)行合作與交流。

近年來，英語學(xué)院學(xué)生獲各類獎(jiǎng)助學(xué)金達(dá)7457人次，其中，“國家獎(jiǎng)學(xué)金”32人次，獲“國家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金”625人次，獲校內(nèi)獎(jiǎng)學(xué)金800余人次，獲“國家助學(xué)金”近6000人次。

一、翻譯專業(yè) 本科 四年制

課程設(shè)置：基礎(chǔ)英語、英語語法、英語聽力、英語口語（含英語語音）、英語閱讀、英語口譯、英語寫作、英語論文與寫作、高級(jí)英語、語言學(xué)導(dǎo)論、翻譯理論與實(shí)踐、專題口譯、專題筆譯、翻譯學(xué)概論、筆譯理論與技巧、基礎(chǔ)筆譯、第二外國語等。

就業(yè)方向：外事、外貿(mào)、文化、新聞、出版、教育、科研、旅游、廣告等部門從事口譯、筆譯、翻譯教學(xué)、翻譯技術(shù)及管理等工作，也可在合資建筑公司、國際承包公司中從事合同管理、工程管理、工程資料翻譯和工程專業(yè)溝通與交流等工作。同時(shí)，向其它高校輸送翻譯學(xué)或工程管理等相關(guān)專業(yè)的碩士研究生。

二、英語專業(yè)（重慶市高等學(xué)校特色專業(yè)）本科 四年制

專業(yè)特色：該專業(yè)為重慶市市級(jí)“特色專業(yè)”，師資力量雄厚，教學(xué)設(shè)施先進(jìn)，教學(xué)效果優(yōu)良。擁有專任教師200余人，其中教授、副教授占28%，具有研究生以上學(xué)歷教師占70%，并聘有美國、英國、加拿大、澳大利亞外籍教師多人?，F(xiàn)有市級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)1個(gè)，市級(jí)精品課程1門，市級(jí)“數(shù)字化語言實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心”1個(gè)。建有語言實(shí)驗(yàn)室18個(gè)，同聲傳譯室5個(gè)，筆譯實(shí)驗(yàn)室1間，自主學(xué)習(xí)中心1個(gè)（400座），境內(nèi)外實(shí)習(xí)基地50余個(gè)。該專業(yè)以培養(yǎng)“通外語、精專業(yè)、重實(shí)踐”的復(fù)合型人才為特色，根據(jù)社會(huì)需求設(shè)有7個(gè)方向，為國家培養(yǎng)畢業(yè)生6000余名，就業(yè)率保持在90%以上。近年來，本專業(yè)學(xué)生獲得國家級(jí)、省部級(jí)各類獎(jiǎng)項(xiàng)280余項(xiàng)，其中有500余人考上國內(nèi)外知名大學(xué)研究生。依托專業(yè)優(yōu)勢(shì)，積極與美國、英國、加拿大等國的多所大學(xué)開展“2+2”，“3+1”，“暑期帶薪實(shí)習(xí)”等國際合作項(xiàng)目，現(xiàn)已有200余人在國外攻讀碩士研究生和就業(yè)。

主要專業(yè)課程：基礎(chǔ)英語、英語語法、英語閱讀、英語口語、英語口譯、英語寫作、實(shí)用商務(wù)英語寫作、高級(jí)英語、語言學(xué)導(dǎo)論、二外（日語、法語、德語、韓語、俄語、西班牙、阿拉伯語、意大利語）等。

本專業(yè)開設(shè)有七個(gè)專業(yè)方向，在英語學(xué)院開設(shè)有三個(gè)專業(yè)方向，不同專業(yè)方向課程設(shè)置除主要課程外各有不同。

1. 英語（教育）

課程設(shè)置：除主要專業(yè)課程外，還開設(shè)英語測(cè)試、閱讀討論、外報(bào)外刊選讀、詞匯學(xué)、二語習(xí)得、英語教學(xué)法、教育學(xué)、教育心理學(xué)、商務(wù)英語口譯、教育法律法規(guī)、教師職業(yè)道德修養(yǎng)等。

就業(yè)方向：畢業(yè)生能在中小學(xué)、職業(yè)院校及培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等從事教學(xué)、管理及研究工作，也可以在教育管理機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位等從事本專業(yè)相關(guān)的工作。同時(shí)，向其它高校輸送教育學(xué)相關(guān)專業(yè)的碩士研究生。

2. 英語（高級(jí)涉外文秘）

課程設(shè)置：除主要專業(yè)課程外，還開設(shè)英語測(cè)試、閱讀討論、外報(bào)外刊選讀、詞匯學(xué)、秘書學(xué)概論、應(yīng)用文書寫作、文書檔案管理實(shí)訓(xùn)、文秘英語、辦公自動(dòng)化實(shí)訓(xùn)、漢語寫作、語言文化與交際、公共關(guān)系學(xué)、行政管理學(xué)、中外民俗等。

就業(yè)方向：畢業(yè)生能在中外合資企業(yè)、外資企業(yè)、外事、外貿(mào)、文化、新聞出版、教育、旅游等單位從事辦公室文秘、公關(guān)宣傳、行政管理、企業(yè)管理、檔案管理、人力資源管理等工作。同時(shí)，向其它高校輸送秘書學(xué)相關(guān)專業(yè)碩士研究生。

3. 英語（涉外旅游）

課程設(shè)置：除主要專業(yè)課程外，還開設(shè)導(dǎo)游基礎(chǔ)與實(shí)務(wù)、旅游學(xué)概論、旅游政策與法規(guī)、旅游英語、旅行社經(jīng)營管理、旅游市場(chǎng)營銷、中文民俗等。

就業(yè)方向：境內(nèi)外旅行社、旅游飯店、旅游景區(qū)、郵輪、高鐵等單位從事接待、導(dǎo)游、旅游服務(wù)及管理、翻譯、外事等工作。同時(shí)，向其它高校輸送旅游相關(guān)專業(yè)碩士研究生。